Compétition (In Competition) 主竞赛单元

 

主竞赛单元是戛纳电影节的主要活动，在该环节展映的影片将角逐电影节各类奖项，其中的最高荣誉——金棕榈奖（Palme d'Or, Golden Palm）能为获奖影片带来可观的票房收入和全球关注及发行渠道。该单元一般只接受叙事类影片，不过偶尔也会有纪录片闯入。

 

Hors Compétition (Out of Competition) 非竞赛单元

 

非竞赛单元严格来说并不是戛纳电影节的正式组成部分，不过在电影节创办之初，这个环节就一直存在。在该环节展映的影片多是未能达到参与竞赛单元标准（meet the criteria¹ for entering the competition）。

 

Un Certain Regard (A Certain Regard) 一种关注单元

 

一种关注单元创立于1978年，意在吸收一些难以归类的小众影片。该单元创立之初并未设立奖项，不过近几年也开始颁发“一种关注”奖。

 

Cinéfondation 电影基金会单元

 

电影基金会单元在1998年成为戛纳电影节的一部分，主要展映全球电影学院制作的中、短片。该单元有自己的评选委员会，并且会对该环节获奖的前三名颁发现金奖励。

 

Cannes Classics 戛纳经典单元

 

戛纳经典单元创立于2004年，主要是利用修复的胶卷放映一些经典影片，向全球电影发行公司、版权所有者、电影资料馆，以及国家档案库的工作成果致敬。

 

Semaine Internationale de la Critique (SIC) (International Critics' Week) 国际影评人周

 

国际影评人周由法国影评人工会创立于1962年，是戛纳电影节最古老的一个单元，主要关注电影界新人的作品。该单元主要包括14部由初次或二次制作电影的新人制作的故事片或短片角逐奖项，以及特别放映环节。参赛电影由影评人周提名的国际影评人小组选出，获奖者会得到现金奖励。

 

Quinzaine des Réalisateurs (The Directors' Fortnight) 导演双周

 

导演双周由一群法国导演于1968年创立，目的是在不受政治、审查和精英主义影响下放映影片。

 

Marché du Film (The Film Market) 电影市场

 

电影市场是电影节举办的终极目标，所有电影从业人员汇集一处，商谈与电影有关的各种交易。

 

L'ACID (the Association du Cinema Independent pour sa Diffusion) 独立电影推广协会

 

该环节由独立电影推广协会赞助，旨在为独立电影寻找全球发行渠道。该环节被纳入戛纳电影节已超过16年，不过在最近几年才得到电影节的官方认可。独立电影推广协会单元每年会放映9部尚未在全球发行过的故事影片。

点击收听单词发音