美剧里常说的俚语 3_影视英语

美剧里常说的俚语 3

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-04-26 08:15 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

11 Draw the line

停止；判定好坏的分界线

Now I draw the line at speaking in front of 34,000 people.

现在我结束了在34000人前的讲话。

12 Easier said than done

说起来容易做起来难

You want me to come to work at 6:00 AM? Easier said than done!

想让我6点就开工？说得容易！

13 Every cloud has a silver lining¹

困境中总会发现转机

Even though you just got fired, remember that every cloud has a silver lining – at least you don’t have to work for that grouchy² boss anymore!

即使你被解雇了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！

14 Finding a needle in a haystack

根本找不到

Trying to get a new job these days is like trying to find a needle in a haystack.

这些天找份新工作真是不可能的事。

15 Fish out of water

不得其所，格格不入

Tom felt like a fish out of water at the Star Trek³ convention his new girlfriend begged him to attend.

汤姆的新女友央求他去《星际迷航》的影迷会，这让他感到浑身不自在。

点击

收听单词发音

1 lining
n.衬里，衬料
参考例句：
The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。 Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

2 grouchy
adj.好抱怨的；愠怒的
参考例句：
Grouchy people are always complaining for no reason.满腹牢骚的人总是毫无理由地抱怨。 Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.有时候她的脾气很坏，但总的来说她还是一位好老师。

3 trek
vi.作长途艰辛的旅行；n.长途艰苦的旅行
参考例句：
We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。 It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。