《怪兽大学》第22章
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2023-01-19 08:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The next day, MU's stadium was packed with cheering students. The Greek Council president stood onstage and addressed the crowd. "Welcome to the final competition of the Scare Games!" she shouted.
Then the Oozmas came out in their team caps and sweaters. They waved, and the crowd went wild. As the RORs took the stage, the Greek Council president said to the teams, "It's time to see how terrifying you really are — in the scare simulators!"
She indicated two scare simulators on the f ield, one for each team. Competitors would go head to head. "But be warned," the president added, "each simulated scare has been set to the highest dif f iculty level!"
"The highest level?" Squishy said nervously1.
Mike felt nervous, too. But he took a breath and turned to his team. "Okay, just like we planned. I'll go first, then Don."
"Hold on," Sulley interjected. "Mike's the one who started all this. And I think it's only right if he's the one who finishes it. I think you should go last."
Mike looked up in surprise. But the others quickly agreed. "Yeah!" said Don.
"Good idea," Terry added.
"Right on, man!" Art said heartily2.
Mike was flattered. "All right," he told his teammates. "Don? You okay starting f irst?"
"Sure," Don replied. The Oozmas formed a circle and stacked their hands. Mike placed his on top, and they cheered, "Oooooooozma Kappa!"
Don ran to the Oozma simulator while Reggie, a ROR brother, raced to the RORs' simulator. They waited for the light that would signal them to start.
"Take it easy on grandpa!" Johnny yelled from the sidelines as the light outside the simulators f lashed3 from red to green. It was time to GO!
Don carefully opened the door of the simulator and entered the dark room. The crowd watched on the stadium's Jumbotron as Don stealthily dodged4 the toys on the f loor.
Meanwhile, Reggie crept into his simulator room and immediately stepped on a rubber ducky. He gasped5 as the duck squeaked6, and the sim-kid sat up in bed. Reggie's plan was thrown of f, but he quickly recovered and ROARED!
"AHHHHH!" the sim-kid screamed.
At the same time, inside the Oozma simulator, Don's sim-kid was also sitting up. But Don was clinging to the ceiling above. Suddenly, Don swooped7 down toward the bed, hanging by one arm as he ROARED! The sim-kid screamed his sim lungs out.
When Reggie and Don exited the simulators, Don's scream can was fuller than Reggie's by an inch! Don looked at the RORs and smiled. "Good luck, kids," he said smugly. Reggie was stunned8.
Next, Terri and Terry walked up to the simulator door. Their opponent for the RORs was Chet, who glared at the brothers. But Terri and Terry stayed upbeat. "LET'S DO THIS!" they shouted as the light turned green.
Inside the ROR simulator, Chet snuck up to the bed and let out a fearsome ROARRRRR! Johnny cheered as the scoreboard showed Chet's scream-can results. It was going to be a hard score to beat.
Inside the Oozma simulator, the sim-kid sat up in bed. The kid spotted9 what looked like the silhouette10 of a human dad standing11 in the room. The sim-kid was about to lie back down when the silhouette suddenly split into a looming12 two-headed creature. The sim-kid screamed in terror as both heads roared! Their scare came in just below Chet's!
Next came Squishy. The sim-kid was lying in his bed when his closet door slowly opened. The child looked over at the door, but now it was shut. Then an eerie13 shadow passed the window. The sim-kid was about to lie back down when it saw Squishy lying in bed beside him. The sim-kid screamed — and Squishy's scream can f illed more than halfway14!
"Wooo!" Ms. Squibbles cheered.
Art entered the simulator room next. He was competing against a four-armed bug15 monster from the RORs. Art carefully crept to the foot of the sim-kid's bed. Then he jumped onto the end of the bed and struck a strange yoga pose. He warbled a creepy roar, and his scream can f illed up halfway.
That was a good score, but not great — and the Oozmas were falling further and further behind. The team was disappointed, but they rallied as they realized it was time to bring out their strongest Scarers: Sulley and Mike!
 
第二天,怪兽大学体育馆内座无虚席,欢呼声此起彼伏。希腊议会会长站在舞台上,对观众们大声喊道:“欢迎来到‘惊吓杯’的决赛现场!”
只见OK会成员们身穿队服,头戴队帽,走进赛场。他们朝观众们挥手致意,现场的气氛一下就被点燃了。这时精吓会也来到赛场。希腊议会会长对选手们说道:“今天你们要在惊吓模拟舱里展示你们真正的惊吓能力了!”
会长向观众展示了场上的两间惊吓模拟舱,每个队伍使用一间,选手需要以接力的方式进行一对一比拼。“有一点必须提醒大家,”会长补充说,“模拟舱的惊吓参数已经被设置为最高难度!”
“最高难度啊?”史乖宝不由得紧张起来。
麦克心里也十分紧张,但他深吸一口气,转过身对大家说:“听着,按照计划,我先来,然后是老唐。”
“等一等,”毛怪突然说道,“这件事是由麦克发起的,整件事也应该由他来结束。麦克,你应该压轴出场。”
麦克诧异地抬头看着毛怪,但大家很快就同意了。“好!”老唐说道。
“好主意。”泰锐欣然答应。
“就该这样!”阿拱热切地说道。
麦克有点受宠若惊,他冲队友们说:“好吧,那老唐你第一个上?”
“没问题。”老唐爽快地回答。OK会队员们围成一圈,将手掌叠在一起,麦克的手在最上面。大家齐声喊道:“OK会必胜!”
老唐跑到OK会队那间模拟舱前,精吓会的雷吉则冲向他们队的模拟舱。俩人摩拳擦掌,等待“开始”的指示灯亮起。
“给这位‘老爷爷’留点面子!”强哥在场边冲雷吉大声喊道。这时模拟舱的指示灯由红转绿,比赛开始!
老唐小心翼翼地打开模拟舱门,进入一间黑漆漆的屋子里,蹑手蹑脚地避开地板上散落的玩具。观众可以通过体育馆的超大显示屏,观看模拟舱里发生的一切。
与此同时,雷吉也潜入模拟舱房间,可是他很快就踩到了一只橡皮鸭玩具。鸭子发出“吱吱”的声响,床上的智能小孩立即坐了起来。雷吉吓得倒吸一口冷气,原本的计划泡汤了。但他很快镇定下来,对着小孩发出一声吼叫。
“啊——”智能小孩惊叫起来。
与此同时,OK会队的模拟舱内,床上的智能小孩也坐了起来。但老唐正紧贴在天花板上。突然他一个俯冲,单臂悬挂着发出一声怒吼,智能小孩被吓得高声尖叫起来。
一轮结束,雷吉和老唐走出了模拟舱。老唐看到自己罐中收集的惊叫量超出雷吉整整一英寸,便看着精吓会笑道:“祝你们好运了,孩子们。”雷吉完全被惊呆了。
接下来轮到泰瑞和泰锐兄弟上场了,他们的对手是喳喳。兄弟俩丝毫不顾喳喳挑衅的目光,斗志昂扬地喊道:“给他露一手!”这时绿灯亮了起来。
精吓会队的模拟舱内,喳喳悄悄来到床边,发出了一阵令人毛骨悚然的吼叫声。记分板上显示出喳喳尖叫收集罐的成果,这个惊吓量着实很难超越,强哥不禁拍手叫好。
OK会队这边,智能小孩也坐了起来,他瞥见房间里的人影,还以为站着的是一位人类父亲。当他准备躺回去时,人影突然变成了长着两个头的怪兽,赫然出现在他眼前。怪兽的两个头同时吼叫起来,小孩吓得魂儿都没了。兄弟俩得分也不赖,只和喳喳差一丁点儿!
接下来出场的是史乖宝。智能小孩正躺在床上,房间里壁橱的门缓缓打开了。小孩朝那里望去,门却已经关上了。这时,窗户上掠过了一道怪异的影子。智能小孩正准备躺下,史乖宝却冷不丁地躺在了他身旁。小孩失声尖叫起来,史乖宝的尖叫收集罐一下装了一大半惊吓量。
“太棒啦!”史太太大声欢呼起来。
下一个轮到阿拱上场。精吓会队则派出一只长着四条胳膊的甲虫怪兽。阿拱蹑手蹑脚地来到智能小孩的床脚边,接着跳上床尾,摆出一个奇怪的瑜伽姿势。他用颤音发出一阵令人毛骨悚然的吼声,他的尖叫收集罐一下子就装了一半。
阿拱得分不错,但还远远不够。OK会已经被精吓会远远甩在了后面。大家感到十分沮丧,但是一想到接下来要出场的是他们团队中两个强有力的“大腕”——毛怪和麦克,大家又充满了期待。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
2 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
3 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
4 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
5 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
6 squeaked edcf2299d227f1137981c7570482c7f7     
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The radio squeaked five. 收音机里嘟嘟地发出五点钟报时讯号。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor. 埃米走过走廊时,鞋子踩在地砖上嘎吱作响。 来自辞典例句
7 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
8 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
9 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
10 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
11 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
12 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
13 eerie N8gy0     
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
参考例句:
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
14 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
15 bug 5skzf     
n.虫子;故障;窃听器;vt.纠缠;装窃听器
参考例句:
  • There is a bug in the system.系统出了故障。
  • The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。
TAG标签: crowd students team
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片