影视剧本:13 DAYS-23
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-28 06:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
           Adlai lowers the phone to its cradle.  An ANXIOUS STAFFER

            sticks his head in the door, a concerned, questioning look on

            his face.

 

            Adlai adjusts his tie.  HIS HAND IS SHAKING.  He notices it,

            and manages a brave smile.

 

                                ADLAI (CONT'D)

                      I'm an old political cat, Jimmy.

                          (beat)

                      But I've got one life left.

 

            INT. HALL, U.N. - CONTINUOUS

 

            Adlai, briefcase1 in hand, marches down the hall at the hand

            of his team: Staffers and Photo Interpreters with large

            leather portfolio2 bags.  The big double doors to the council

            chamber3 loom4, and he gestures to the Photo Interpreters.

 

                                ADLAI

                      Wait here.

 

            And then a DOORMAN throws open the door for him.

 

            INT. U.N. SECURITY COUNCIL CHAMBERS5 - CONTINUOUS

 

            Adlai enters.  He is instantly dwarfed6 by the enormous room.

            Lights, T.V. cameras, the imposing7 circular arrangement of

            delegation8 tables.  And the entire world is watching.

 

            Adlai pauses.  Then as the first SECURITY COUNCIL MEMBERS

            begin to notice him, he heads for the vacant seats for the

            American delegation.  The ROMANIAN DELEGATE saws the air.

 

                                ROMANIAN DELEGATE

                          (through translator)

                      ...we call upon the world to condemn9

                      this purely10 American provocation11...

 

            But as the Romanian wheezes12 on, all eyes are on Adlai.  Adlai

            takes his seat, his Staffers behind him.  They pass him up

            papers, and he spreads them before him, taking no notice that

            the entire room is staring at him.

 

            Adlai finally glances up.  Across the circle sits Zorin, in

            the flesh, at the head of his own tough-looking DELEGATION.

            He acknowledges Adlai with a superior smile.

 

                                ROMANIAN DELEGATE (CONT'D)

                      We, the people of Romania, stand in

                      solidarity13 with the people of Cuba and

                      their revolution in the face of this

                      American threat to world peace.  Thank

                      you, Mr. Chairman.

 

            The Romanian Delegate leans back from his microphone.  Zorin

            leans forward, begins in Russian, and the Translator's voice

            catches up with him.  His tone, body language, composure are

            all that of complete confidence.

 

                                ZORIN

                          (through translator)

                      We are glad you could join us, Mr.

                      Stevenson.

 

            Adlai nods, returns to his notes, as Zorin continues.

 

                                ZORIN (CONT'D)

                      For the last couple of hours I have

                      heard nothing but questions from the

                      world here.  The United States has led

                      us to the brink14 of calamity15.  The

                      peoples of the world want to know why.

                      We are told again and again of this so

                      called incontrovertible evidence of

                      offensive weapons in Cuba.  Yet we are

                      not allowed to see this evidence.  Are

                      your spy planes so secret you cannot

                      share this evidence with us?  Some

                      planes?!

 

            The audience laughs.  Zorin basks16 in it.  And then grows

            stern.

 

                                ZORIN (CONT'D)

                      Or perhaps there is no such evidence.

                      Perhaps the United States is mistaken.

 

            INT. SITUATION ROOM - WHITE HOUSE - CONTINUOUS

 

            EXCOM watches the coverage17 on the situation room's T.V.'s.

            The President and Bobby sit side by side, Kenny just behind

            them.  Bobby checks his watch, looks at the President.

 

                                BOBBY

                      I make the call, and Adlai is out.

                      McCloy goes in.

 

            Bobby looks back at Kenny.

 

                                THE PRESIDENT

                      Let's hope it doesn't come to that.

 

            INT. U.N. SECURITY COUNCIL CHAMBERS - CONTINUOUS

 

            Zorin stares at Adlai.  Adlai studiously ignores him, works

            on his own papers.

 

                                ZORIN

                      The United States has no facts in hand.

                      Falsity is what America has in its hands

                      - false evidence.

 

            Zorin leans back in his chair.  Adlai finally looks up.  He

            meets Zorin's icy bravura18.  He notes the cameras around the

            room.  This is the grandest stage of all.

 

                                ZORIN (CONT'D)

                      The chair recognizes the representative

                      from the United States.

 

            And in that moment, Adlai becomes the spokesman for America.

 

                                ADLAI

                      Well, let me say something to you, Mr.

                      Ambassador, we do have the evidence.  We

                      have it, and it is clear and

                      incontrovertible.

 

            Adlai's tone is definitive19.  A tremor20 of interest passes

            through the various delegations21.

 

                                ADLAI (CONT'D)

                      And let me say something else.  Those

                      weapons must be taken out of Cuba.  You,

                      the Soviet22 Union, have created this new

                      danger, not the United States.

 

            INT. SITUATION ROOM - CONTINUOUS

 

            EXCOM is transfixed by the continuing debate.

 

                                BUNDY

                      Come on, Adlai!

 

            They all crowd the T.V. as if it were a title fight.  Except

            for Bobby.  Kenny glances over at him.  He has the phone

            pinned between his ear and shoulder.  Kenny looks back to the

            T.V.

 

            INT. U.N. SECURITY COUNCIL CHAMBERS - CONTINUOUS

 

            Adlai fixes Zorin in his seat, his voice rising.

 

                                ADLAI

                      Mr. Zorin, I remind you that the other

                      day you did not deny the existence of

                      these weapons.  But today, again, if I

                      heard you correctly, you now say they do

                      not exist.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
2 portfolio 9OzxZ     
n.公事包;文件夹;大臣及部长职位
参考例句:
  • He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
  • He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。
3 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
4 loom T8pzd     
n.织布机,织机;v.隐现,(危险、忧虑等)迫近
参考例句:
  • The old woman was weaving on her loom.那位老太太正在织布机上织布。
  • The shuttle flies back and forth on the loom.织布机上梭子来回飞动。
5 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
6 dwarfed cf071ea166e87f1dffbae9401a9e8953     
vt.(使)显得矮小(dwarf的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks. 这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
  • The elephant dwarfed the tortoise. 那只乌龟跟那头象相比就显得很小。 来自《简明英汉词典》
7 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
8 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
9 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
10 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
11 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
12 wheezes ac1c821de1ffb9e4f5477f18b3efa2e0     
n.喘息声( wheeze的名词复数 )v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的第三人称单数 )
参考例句:
  • They've tried some brilliant wheezes, but every time, Jerry's twigged at the last moment. 他们使用了一些华丽的陈腐俏皮话,但是每次到了最后关头,德国人就察觉了。 来自互联网
  • The lungs are clear to auscultation bilaterally, without any wheezes, rales, or rhonchi. 双肺听诊清音,无喘鸣或干湿罗音。 来自互联网
13 solidarity ww9wa     
n.团结;休戚相关
参考例句:
  • They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
  • The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。
14 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
15 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
16 basks 7e87341cb0a5861226bdc9777c732d05     
v.晒太阳,取暖( bask的第三人称单数 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
参考例句:
  • The cat basks before the fire. 猫常在火炉前取暖。 来自辞典例句
  • The serpent coils in the grass of the streets, the lizard basks in the solitary halls. 毒蛇盘绕在街头的草丛中,蜥蜴在残败的大厅中自由爬行。 来自辞典例句
17 coverage nvwz7v     
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖
参考例句:
  • There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
  • This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
18 bravura Vnryw     
n.华美的乐曲;勇敢大胆的表现;adj.壮勇华丽的
参考例句:
  • The music ends with a display of bravura.音乐以一段壮丽的乐章结束。
  • This picture has a bravura of execution.这幅画作风大胆。
19 definitive YxSxF     
adj.确切的,权威性的;最后的,决定性的
参考例句:
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.至于为什么该这样,还没有人给出明确的答复。
20 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
21 delegations 13b3ac30d07119fea7fff02c12a37362     
n.代表团( delegation的名词复数 );委托,委派
参考例句:
  • In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来,中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法
22 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片