影视剧本:13 DAYS-35 (完)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-28 07:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

            A beat.  Kenny stands straight, ready for action, ready for

            some necessary thing.  Ready to go back into the game.

 

                                THE PRESIDENT (CONT'D)

                      ...never mind.  See you around, Kenny.

 

            Kenny starts to leave, but at the door, turns back.

 

                                KENNY

                      You know...

 

            The President looks at him in the mirror.

 

                                KENNY (CONT'D)

                      ...this was what we're here for.

 

            The President smiles an ever-so-faint smile.  Kenny turns and

            leaves the room, vanishing, and as we HOLD on the empty

            doorway1, the simple, whistled melody of O'DONNELL ABOO drifts

            from the hallway beyond, becoming our END MUSIC.

 

            FADE OUT

 

            SUPER:

 

            Shortly after the crisis President Kennedy ordered a

            reassessment of U.S.-Soviet2 relations, ushering3 a brief thaw4

            in the Cold War.  During this time, the Washington-Moscow

            hotline was installed to ensure that in a future crisis,

            miscommunication would not lead to nuclear war.

 

            The President was assassinated5 on November 22nd, a year after

            the crisis ended.

 

            THE SUPER:

 

            Bobby Kennedy ran for president in 1968.  After winning the

            California primary, he called Kenny from the Ambassador Hotel

            in Los Angeles and told him, "I finally feel like I'm out

            from under my brother's shadow."

 

            Bobby was assassinated minutes later.

 

            THEN SUPER:

 

            The members of EXCOM continued  to serve with distinction in

            government in various capacities over the next three decades.

            As Lyndon Johnson's Secretary of Defense6, Robert McNamara

            urged containment7 of the Soviet threat in every theatre of

            conflict around the world.  He ultimately advised President

            Johnson to increase the U.S. military commitment to one of

            these minor8 backwater conflicts: Vietnam.

 

            AND FINALLY SUPER:

 

            Kenny O'Donnell witnessed the President's assassination9 from

            the car behind.  He went on to head the Peace Platform at the

            1968 Democratic National  Convention, fighting to end the

            Vietnam War.  He died in 1977.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
2 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
3 ushering 3e092841cb6e76f98231ed1268254a5c     
v.引,领,陪同( usher的现在分词 )
参考例句:
  • They were right where the coach-caller was swinging open a coach-door and ushering in two ladies. "他们走到外面时,叫马车的服务员正打开车门,请两位小姐上车。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Immediately the two of them approached others, thanking them, ushering them out one by one. 他们俩马上走到其他人面前,向他们道谢,一个个送走了他们。 来自辞典例句
4 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
5 assassinated 0c3415de7f33014bd40a19b41ce568df     
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 );中伤;诋毁;破坏
参考例句:
  • The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
  • Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后,肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句
6 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
7 containment fZnyi     
n.阻止,遏制;容量
参考例句:
  • Your list might include such things as cost containment,quality,or customer satisfaction.你的清单上应列有诸如成本控制、产品质量、客户满意程度等内容。
  • Insularity and self-containment,it is argued,go hand in hand.他们争论说,心胸狭窄和自我封闭是并存的。
8 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
9 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片