Walk the Line:我走我路一往无前
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-09-26 07:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  这是好莱坞2005年12月21日将上映的影片《一往无前》,是美国传奇歌手约翰-卡什的人物传记影片。他一直被视作美国草根精神的杰出代表,毒品诱惑、经济纠纷、情感危机都没能阻止这位巨星的闪耀。在看影片介绍之前,先听听他那首脍炙人口的名歌《我走我路》(I Walk The Line),影片片名即出于此。

In 1955, a tough, skinny guitar-slinger who called himself J.R. Cash walked into the soon-to-be-famous Sun Studios in Memphis. It was a moment that would have an indelible effect on American culture. With his driving freight-train chords, steel-eyed intensity1 and a voice as deep and black as night, Cash sang blistering2 songs of heartache and survival that were gutsy, full of real life and unlike anything heard before. That day kicked off the electrifying3 early career of Johnny Cash.

As he pioneered a fiercely original sound that blazed a trail for rock, country, punk, folk and rap stars to come, Cash began a rough-and-tumble journey of personal transformation4. In the most volatile5 period of his life, he evolved from a self-destructive pop star into the iconic "Man in Black"– facing down his demons6, fighting for the love that would raise him up, and learning how to walk the razor-thin line between destruction and redemption.

重点词汇

indelible  a. 不能抹去的

chord  n. 和音

driving  a. 推进的, 强劲的

blistering  a. 酷热的

heartache  n. 心痛, 悲叹

gutsy  a. 勇敢的

kick off  v. 中线开球——开始

trail  n. 踪迹, 痕迹

volatile  a. 挥发性的,不稳定的

rough-and-tumble  a. 磕磕绊绊的

iconic  a. 图标式的,标志性的

razor  n. 剃刀

redemption  n. 救赎

demon  n. 魔鬼



点击收听单词发音收听单词发音  

1 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
2 blistering b3483dbc53494c3a4bbc7266d4b3c723     
adj.酷热的;猛烈的;使起疱的;可恶的v.起水疱;起气泡;使受暴晒n.[涂料] 起泡
参考例句:
  • The runners set off at a blistering pace. 赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。
  • This failure is known as preferential wetting and is responsible for blistering. 这种故障称为优先吸湿,是产生气泡的原因。 来自辞典例句
3 electrifying f2081dbc620a5b326b713cef8349d30e     
v.使电气化( electrify的现在分词 );使兴奋
参考例句:
  • The dancers gave an electrifying performance. 舞蹈演员们的表演激动人心。
  • The national orchestra gave an electrifying performance of classic music. 国家交响乐团举行了一次古典音乐的震撼性演出。 来自辞典例句
4 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
5 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
6 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片