Scar: Now you wait here. Your father has a marvelous (不可思议的，非凡的) surprise for you.

Simba: Oooh. What is it?

Scar: If I told you, it wouldn't be a surprise, now would it?

Simba: If you tell me, I'll still act surprised.

Scar: Ho ho ho. You are such a naughty (淘气的，顽皮的) boy.

Simba: Come on, Uncle Scar.

Scar: No-no-no-no-no-no-no. This is just for you and your daddy. You know, a sort of... father-son... thing.

Scar: Well! I'd better go get him.

Simba: I'll go with you.

Scar: No! Heh heh heh. No. Just stay on this rock. You wouldn't want to end up in another mess like you did with the hyenas¹ (土狼) ...

Simba: You know about that?

Scar: Simba, everybody knows about that.

Simba: Really?

Scar: Oh, yes. Lucky Daddy was there to save you, eh? Oh... and just between us, you might want to work on that little roar (吼叫，咆哮) of yours. Hmm?

Simba: Oh... Okay...

Simba: Hey, Uncle Scar, will I like the surprise?

Scar: Simba, it's to DIE for.

注释：

1. end up：结束

2. know about：知道，了解，听说