哈利·波特与火焰杯英文对白－20_影视英语

哈利·波特与火焰杯英文对白－20

文章来源：文章作者：发布时间：2007-05-15 08:50 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

381
Leave this to you, Barty.

382
The rules are absolute.

383
The Goblet¹ of Fire constitutes
a binding² magical contract.

384
Mr. Potter has no choice.

385
He is, as of tonight...

386
...a Triwizard champion.

387
This can't go on, Albus.

388
First the Dark Mark. Now this?

389
What do you suggest, Minerva?

390
Put an end to it.

391
Don't let Potter compete.

392
You heard Barty. The rules are clear.

393
Well, the devil with Barty
and his rules.

394
And since when did you
accommodate the Ministry³?

395
Headmaster, I, too, find it difficult
to believe this mere⁴ coincidence.

396
However, if we are to truly discover
the meaning of these events...

397
...perhaps we should,
for the time being...

398
...let them unfold.

399
What...? Do nothing?

400
Offer him up as bait?

点击

收听单词发音

1 goblet
n.高脚酒杯
参考例句：
He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。 He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。

2 binding
有约束力的，有效的，应遵守的
参考例句：
The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。 Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。

3 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

4 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

上一篇：哈利·波特与火焰杯英文对白－19 下一篇：哈利·波特与火焰杯英文对白－21