瓶中信下集－12_影视英语

瓶中信下集－12

文章来源：文章作者：发布时间：2007-05-29 08:46 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

551
Come on in.

552
I found it on the boat.

553
It was in his slicker.

554
Dear Catherine:

555
My life began when l found you...

556
...and l thought it had ended
when l failed to save you.

557
l thought that hanging on to your
memory was keeping us both alive.

558
But l was wrong.

559
A woman named Theresa
showed me that...

560
...if l was brave enough to
open my heart...

561
...l could love again,
no matter how terrible my grief².

562
She made me realize
l was only half-alive.

563
lt scared me and it hurt.

564
l didn 't know how much l needed her
till the night she flew away.

565
When that airplane took off, l felt
something inside me tear away.

566
And l knew.

567
l should have stopped her.

568
l should've follo wed¹ her home.

569
And now tomorrow, l'm going to sail
to the windy point...

570
...and l'm going to say goodbye to you.

571
Then l'm going to go to this woman...

572
...and see if l can win her heart.

573
lf l can, l know you'll bless me.

574
And bless us all.

575
lf l can 't...

576
... then l'm still blessed because
l've had the privilege³ of loving...

577
... twice in my life.

578
She gave me that.

579
And if l tell you l love her
as much as l loved you...

580
... then you'll know the whole story.

581
Rest in peace, my love.

582
Garret.

583
lf some lives form a perfect circle...

584
...others take shape in ways we cannot
predict or always understand.

585
Loss has been a part of myjourney.

586
But it has also shown me
what is precious⁴.

587
So has a love for which
l can only be grateful⁵.

点击

收听单词发音

1 wed
v.娶，嫁，与…结婚
参考例句：
The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。 The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。

2 grief
n.悲伤，悲痛，悲伤的事，悲痛的缘由
参考例句：
Don't allow yourself to sink into grief,it can do no good.不要使自己陷入悲哀之中，这样一点好处也没有。 After her mother died,she abandoned herself to grief.母亲死后，她沉浸于悲痛之中。

3 privilege
n.特权，优惠，特许；v.给予优惠，给予特权
参考例句：
Of course,no country has the privilege of fishing in our coastal water.当然，在我国的领海内没有一个国家有捕鱼的特权。 He never abuses his privilege.他从不滥用特权。

4 precious
adj.宝贵的，珍贵的，过于精致的，珍爱的
参考例句：
Each life is precious.生命都是宝贵的。 Spring rain is as precious as oil.春雨贵如油。

5 grateful
adj.感谢的，感激的，受欢迎的，表示谢意的
参考例句：
If you will help us, we shall be very grateful.如果你愿意帮助我们，我们会很感激你。 He closed his letter with expression of grateful thanks.他在那封信的结尾表达了自己的感激之情。

上一篇：瓶中信下集－11 下一篇：80天环游世界上集－1