为佐罗妻结婚照官司打到最高法院
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-11-10 02:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

  “窃照片不是偷照片”——两份娱乐杂志《OK!》和《HELLO!》为迈克尔-道格拉斯和凯瑟琳-泽塔-琼斯结婚照的版权官司打得头破血流……

The ongoing1 court battle between rival magazines OK! and HELLO! over ownership of Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones' wedding photographs is to be taken to the highest court in Britain.
 
In May, Hello! magazine bosses won their appeal against last year's High Court judgement that ordered the glossy2 to pay OK! $1.9 million in damages for unauthorized pictures of the stars' 2000 wedding.

The magazine's chiefs confessed they used the photos to spoil OK!'s exclusive coverage3 of the wedding, but argued "spoilers" are a common practice in the media industry.

OK! magazine was ordered in May to repay more than $3.8 million worth of damages and costs it received from Hello!. However, following a petition from OK! and the Hollywood couple, the case will now be heard at the House Of Lords in London.

Last year, Douglas and Zeta-Jones were awarded $27,738 in damages from Hello! magazine, after a judge ruled the publication had breached4 the Traffic stars' rights of confidence. 

 重点词汇

appeal  n. 请求,上诉

unauthorized  a. 未被授权的

confess  v. 承认,坦白

spoil  v. 损坏

exclusive  a. 独家的

receive  v. 遭受到

breach  v. 违背,打破

petition  n. 请愿书, 诉状



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
2 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
3 coverage nvwz7v     
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖
参考例句:
  • There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
  • This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
4 breached e3498bf16767cf8f9f8dc58f7275a5a5     
攻破( breach的现在分词 ); 破坏,违反
参考例句:
  • These commitments have already been breached. 这些承诺已遭背弃。
  • Our tanks have breached the enemy defences. 我方坦克车突破了敌人的防线。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片