2151
Okay.

2152
I...

2153
Hey, how did your dad react
to the pregnancy¹ news?

2154
Well,

2155
just as you'd expect.

2156
He slept in the RV.

2157
He hasn't spoken
to anyone since last night.

2158
Pam, we have
to leave this island.

2159
Get in the RV right now.

2160
Bernard, get out
from under the vehicle

2161
or I will run you over.

2162
I'm not moving, Jack².

2163
There's a non-violent way
to handle this.

2164
What's going on?

2165
Well, your father
wants to leave,

2166
and Bernie is staging
a sit-in.

2167
Dad, come on, get up.

2168
This is ridiculous.

2169
You weren't around
in the '60s, man.

2170
This is how
we got things done.

2171
Pam, Dina, we have to
get off this island. It's evil.

2172
Jack Byrnes, out of the RV.

2173
You are acting
like such a jerk.

2174
Yes, there you go.

2175
Jacko!
Yes.

2176
Man, we're gonna
have a grandchild.

2177
Come on,
we should be celebrating.

2178
How could you not see it?

2179
Greg is completely unfit
to handle a child.

2180
He's neglected his own son
for 15 years.

2181
Hey, Jack, I didn't even know
he existed.

2182
That's right.

2183
Who knows what to believe
with you?

2184
You're dishonest
about everything.

2185
You're so much better, Jack?
Why don't you tell everybody

2186
what you did last night
to Greg at the party.

2187
Muskrat³, Dina.

2188
Oh, stuff
your muskrat, Jack.

2189
He shot Greg with truth serum
before his speech.

2190
What?

2191
Yeah,
I found this in his pocket.

2192
Here we go again, Dad.

2193
He did the same thing
to Pam's junior prom date.

2194
Wait a minute.
Yes, yes. Wait a minute.

2195
You stuck a needle in my neck.

2196
You drugged my son?

2197
I had no choice.
He refuses to tell the truth.

2198
Because he's terrified,

2199
and he thinks
he has to impress you.

2200
He's had us
trying to impress you,

上一篇：拜见岳父岳母－43 下一篇：拜见岳父岳母－45