2201
but in my opinion,
2202
Jack, I think it's you
2203
who should be
trying to impress us.
2204
Jack.
2205
You've insulted me,
my wife, my son,
2206
our entire way of life.
2207
I've sat back and taken it.
But now,
2208
you've crossed the line, sir.
2209
And I'm gonna have
to kick your ass1.
2210
Dad, dad, wait a second.
2211
I'm gonna teach this florist
some justice, Focker-style.
2212
Just calm down.
2213
Just give me
a minute to stretch.
2214
Bernie, you're
gonna hurt yourself.
2215
We can talk this through.
2216
It's too late for words,
Rosalind.
2217
Dad, Dad, no, no,
2218
please,
no dance fighting. Stop!
2219
This is Capoeira, man.
2220
This is hardcore shit.
2221
Bernard, if you continue,
2222
you will force
me to engage you.
2223
And once I begin
the sequence of combat,
2224
it can only end
with your demise2.
2225
Bring it, dog. Come on.
Bring it. Come on.
2226
He's taunting3 me.
2227
Dad.
2228
Greg! Greg!
2229
What, Bernie,
you're gonna snap now?
2230
Greg!
2231
What?
2232
Now look what you did.
2233
It's your fault.
2234
He's bleeding.
He's bleeding, Daddy.
2235
That's it. Pam, Dina,
2236
I'm calling
a family conference.
2237
Come on.
2238
No, Dad, this is the family.
2239
All right? In a few weeks,
I'm not gonna be Pam Byrnes.
2240
I'm gonna be Pamela Focker.
2241
Or Byrnes-Focker.
2242
We haven't
totally decided4 yet.
2243
No, no, no, I'm gonna be
Pamela Martha Focker.
2244
I know how that sounds,
2245
but-- but that's
the name I'm taking.
2246
Pamcake, you're upset.
I'm not so sure
2247
you're thinking
clearly right now.
2248
I'm trying, Dad.
2249
It's you who
is not thinking clearly.
2250
These two kids
love each other. Look.
收听单词发音 
