2251
We've been kvelling about
this pregnancy¹ all weekend.

2252
You knew she was pregnant?

2253
We all did, Jack².

2254
Daddy, I was gonna tell you
after the wedding, I swear.

2255
This is the reason I created
the circle of trust

2256
so we could
discuss these things.

2257
The circle isn't gonna work

2258
if you don't trust
anyone that's in it, Dad.

2259
Dad.

2260
Jack, don't.

2261
No, Dad.
Daddy.

2262
Honey.

2263
Daddy, please.
Daddy, where are you going?

2264
Jack. Come on.

2265
Daddy, come back, please.

2266
This is nicht gut³.

2267
Is it ringing?

2268
There's no answer.

2269
Well, let's give him
some space.

2270
Maybe he's learning
to self-soothe.

2271
Roz.
What?

2272
This is crazy. I'm going.

2273
I'm coming with you, Son.

2274
No, Dad, I can do it myself.

2275
We gotta make up time.
I know these roads

2276
like the back
of my hand.

2277
Come on, let's put
this family back together.

2278
Dad, I know a shortcut⁴.

2279
It will lead us
to the freeway.

2280
I think you make
a right up here or a left.

2281
It's either one or the other.

2282
You don't know
where we are, do you?

2283
You know,
something's wrong here.

2284
This makes no sense at all.

2285
Dad, it's a map of Detroit.

2286
Oh, well, that explains it.

2287
Dad.

2288
Punch it, Gay.

2289
We gotta catch that dude.

2290
Oh, shit.

2291
Come on.
Come on. Keep going.

2292
Dad, come on, it's a cop.

2293
Listen carefully.
Let me do the talking.

2294
I know how to handle
the local cops.

2295
No, don't-- don't
do any talking.

2296
Don't shush me,
I'm a lawyer.

2297
I'm not shushing you.

2298
You know how many tickets
I've talked myself out of?

2299
Oh, wow.
Will you look at this guy.

2300
Don't they have
height requirements?

上一篇：拜见岳父岳母－45 下一篇：拜见岳父岳母－47