本能2致命诱惑 上集-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-09 00:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

101
Well, I would say extremely intelligent.
Gifted, accomplished1.

102
Yet inside, I believe...

103
...she vacillates between
a feeling of godlike omnipotence2...

104
...and a sense
that she simply doesn't exist...

105
...which, of course, is intolerable.

106
Do you consider Miss Tramell to be
mentally impaired3?

107
Not by legal definition, no. Not at all.

108
If released, is she likely
to commit a violent crime?

109
I believe her behavior is driven
by what we call a risk addiction5.

110
A compulsive need to prove to herself
that she can take risks...

111
...and survive dangers others can't.

112
Especially the subsequent encounters
with the police or the powers that be.

113
Why would a person do that?

114
The greater the risk, the greater the
proof of her omnipotence.

115
Her existence, really.

116
When you say she has
a risk addiction...

117
...is this condition likely to get
worse?

118
All addiction is progressive.

119
The addict4 always needs to take
greater risks.

120
If other people are hurt or killed...

121
...as a result of her behavior,
that's not likely to stop her?

122
I think the only thing
that'd stop her...

123
I suspect the only limit for her
would be her own death.

124
Then she is a danger to herself.

125
Yes, I believe she is.

126
Nice work, Michael. Well done.

127
Dr. Glass, did Catherine Tramell
kill Kevin Franks?

128
No, I can't make any comment, sorry.

129
Can you please tell us about the bail6?

130
Dr. Michael Glass. What a big thing
you are all of a sudden.

131
What are you doing here, Adam?
Don't say you're writing about Tramell.

132
A sexy, omnipotent7 killer8
with a Random9 House contract.

133
Why would I write that?

134
You don't know she's a killer.

135
No, but I hope she is, though.
I mean, I pray to God she is.

136
By the way, I hear you were
brilliant in there.

137
You're so lucid10 sometimes,
it's just disgusting.

138
You thought about daytime television?

139
Denise always says you were born
for the small screen.

140
And how is my wife these days?
Having fun?

141
Ex-wife, Michael. Ex-wife.

142
While we're chatting about killers11...

143
...is there any chance of talking about
George Cheslav?

144
Who told you about Cheslav?

145
Denise?

146
That's got to be any shrink's worst
nightmare.

147
A patient in your care
suddenly runs amok...

148
...beats his girlfriend to death
with a brick.

149
That was seven years ago,
why talk about it now?

150
Not quite seven, actually.
Seven in July.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
2 omnipotence 8e0cf7da278554c7383716ee1a228358     
n.全能,万能,无限威力
参考例句:
  • Central bankers have never had any illusions of their own omnipotence. 中行的银行家们已经不再对于他们自己的无所不能存有幻想了。 来自互联网
  • Introduce an omnipotence press automatism dividing device, explained it operation principle. 介绍了冲压万能自动分度装置,说明了其工作原理。 来自互联网
3 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
4 addict my4zS     
v.使沉溺;使上瘾;n.沉溺于不良嗜好的人
参考例句:
  • He became gambling addict,and lost all his possessions.他习染上了赌博,最终输掉了全部家产。
  • He assisted a drug addict to escape from drug but failed firstly.一开始他帮助一个吸毒者戒毒但失败了。
5 addiction JyEzS     
n.上瘾入迷,嗜好
参考例句:
  • He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
  • Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。
6 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
7 omnipotent p5ZzZ     
adj.全能的,万能的
参考例句:
  • When we are omnipotent we shall have no more need of science.我们达到万能以后就不需要科学了。
  • Money is not omnipotent,but we can't survive without money.金钱不是万能的,但是没有金钱我们却无法生存。
8 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
9 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
10 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
11 killers c1a8ff788475e2c3424ec8d3f91dd856     
凶手( killer的名词复数 ); 消灭…者; 致命物; 极难的事
参考例句:
  • He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
  • They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片