本能2致命诱惑上集－7_影视英语

本能2致命诱惑上集－7

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-09 00:22 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

301
I'm sorry, there's no smoking in here.
It's a rule.

302
I don't like rules.

303
I have some of them,
and that's one of them.

304
After the hearing...

305
...I was interviewed by a reporter
from Urbane¹ magazine.

306
Adam Towers. He said he knew you.

307
Slightly. Why?

308
He told me about the Cheslav case.

309
I was impressed by what you did.

310
You knew Cheslav was dangerous.

311
Still you protected him.

312
You honored his confidentiality²...

313
...even at risk to yourself.

314
Do you think you made the right
decision?

315
Or do you think you fucked up?

316
Given what I knew at the time,
I made the right decision.

317
So you still believe in confidentiality.

318
Within legal limits.
What exactly are you concerned with?

319
If I told you
that I killed Kevin Franks...

320
...would you report me to the police?

321
No.

322
Anything that happened in the past,
I wouldn't discuss outside this room.

323
But if you told me you were going to
murder someone specifically...

324
...and I thought you were serious...

325
...then, yes, I'd go to the police.

326
I might be manipulating you
to create risk for myself.

327
Do you want to talk about
what happened to Kevin?

328
No, not really.

329
I was just checking your policy.

330
So have you decided³?

331
About taking me on as a patient.

332
Shooter had an ex-wife,
a drinking problem...

333
... a drug problem, a complicated sex
problem he was barely aware of.

334
And a tremendous amount of
free-floating rage.

335
In short, he was a cop
and a very good one.

336
On March 3rd...

337
The woman knelt naked
at the foot of the bed.

338
Her back to him, her head on a pillow.

339
Shooter raked his fingers through her
blond hair and twisted it tight.

340
She groaned⁴, her breath catching⁵...

341
... as he suddenly yanked her hair like
a rider pulling on a horse's mane.

342
The veins⁶ on his arms bulged⁷ as
he roughly drew her onto him.

343
Do you remember
that cop Washburn?

344
To him, the fact that I wasn't upset
about Kevin Franks...

345
...was proof that I must've killed him.

346
Then, when I wouldn't break down...

347
...he hit on me.

348
Hit on you?

349
Yeah.

350
He said that if I fucked him things
would go easier.

点击

收听单词发音

1 urbane
adj.温文尔雅的，懂礼的
参考例句：
He tried hard to be urbane.他极力作出彬彬有礼的神态。 Despite the crisis,the chairman's voice was urbane as usual.尽管处于危机之中，董事长的声音还象通常一样温文尔雅。

2 confidentiality
n.秘而不宣，保密
参考例句：
They signed a confidentiality agreement. 他们签署了一份保守机密的协议。 Cryptography is the foundation of supporting authentication, integrality and confidentiality. 而密码学是支持认证、完整性和机密性机制的基础。

3 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

4 groaned
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 )；发牢骚；抱怨；受苦
参考例句：
He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。 The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。来自《简明英汉词典》

5 catching
adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住
参考例句：
There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。 Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

6 veins
n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理
参考例句：
The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。来自《简明英汉词典》 I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。来自《简明英汉词典》

7 bulged
凸出( bulge的过去式和过去分词 )；充满；塞满（某物）
参考例句：
His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。 The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。

上一篇：本能2致命诱惑上集－6 下一篇：本能2致命诱惑上集－8