本能2致命诱惑 上集-13
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-09 00:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

601
She's a private patient of mine.

602
I see. Since when?

603
Not long.

604
So your ex and your private patient
were both screwing Adam Towers.

605
That's quite a coincidence.
Did they know each other?

606
I don't know. I don't think so.
Did you..?

607
Tramell's prints were all over Towers'
apartment, along with others.

608
But what's interesting is the last call
he made was to her mobile phone...

609
...90 minutes before he died.

610
Her story is she was out walking all
that time.

611
Two hours strolling1 around Clerkenwell
and nobody saw her, so...

612
Come on, Michael. Talk to me.

613
I can't tell you anything. Even if I
knew something, which I don't.

614
Franks was first. Towers second.
There's bound to be a third.

615
This goes beyond confidentiality2.

616
You've got a legal obligation3 to protect
a potential victim.

617
You can't lock somebody up because
you think they might do something.

618
Why don't you tell me what you know
about this article...

619
...Towers was writing about you
and our old friend George Cheslav.

620
Who told you
he was writing an article?

621
His editor.

622
He'd been very busy.
He had a lot of information on you.

623
What, and you think I killed him...

624
...to stop him writing
some stupid article?

625
No. But just for the record, why don't
you tell me how you spent last night.

626
Between, say,
7 p.m. And 2 in the morning.

627
You know, broad strokes.

628
I had patients until 8 p.m.

629
Then went to a party
in Collingham Gardens.

630
I left there about 11 with a woman.

631
We came here and I was on my knees
fucking her when Denise called.

632
On your knees, eh?

633
Sounds like your evening
was better than mine.

634
Could I get her name?
So there are no loose ends.

635
Look, Michael, Adam Towers
was fucking your ex-wife...

636
...and about to do the same
to your career. I've got to ask.

637
Michelle Broadwin.

638
She's a psycho-pharmacologist at
Victoria Psychiatric Hospital.

639
Thank you.

640
I'll be in touch.

641
What does that mean?

642
I smell blood.

643
Yeah, not all of them, of course, but,
you know, some of them.

644
They're all so sanctimonious4...

645
...so judgmental.

646
All my friends, they drink too much.
They snort too much coke.

647
Miss Tramell,
it's Dr. Glass here again.

648
I'm a little concerned
I haven't heard from you.

649
I was wondering whether you're okay.

650
Look, let me give you
my home number. It's 0207...



点击收听单词发音收听单词发音  

1 strolling YhozBv     
a.巡回演出的
参考例句:
  • People were strolling along the beach. 人们在海滩漫步。
  • The artist painted her strolling her garden. 美术家画了一张她在花园里漫步的画。
2 confidentiality 7Y2yc     
n.秘而不宣,保密
参考例句:
  • They signed a confidentiality agreement. 他们签署了一份保守机密的协议。
  • Cryptography is the foundation of supporting authentication, integrality and confidentiality. 而密码学是支持认证、完整性和机密性机制的基础。
3 obligation v5yzC     
n.(法律、道德上的)义务,责任
参考例句:
  • Every player is under an obligation to keep the rules.每个选手都必须遵守这些规则。
  • It is the obligation of citizens to perform military service.服兵役是每个公民的义务。
4 sanctimonious asCy4     
adj.假装神圣的,假装虔诚的,假装诚实的
参考例句:
  • It's that sanctimonious air that people can't stand.人们所不能容忍的就是那副假正经的样子。
  • You do not have to be so sanctimonious to prove that you are devout.您不必如此伪善。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片