251
Thank you for taking me home.
I'll see you soon, I hope.

252
Ladies and gentlemen, your attention, please
for this afternoon's feature attraction.

253
Hey, over there! Yes, I mean you!
Your attention please!

254
Are you ready in there, feature attraction?
Could I speak to you for a second, Dad?

255
Listen, I'm going to ask a big round of applause
to bring this boy out here, all right?

256
Wait a minute, let me amend¹ that, to bring this young
man out here, because today he is 21 years old.

257
Come on, let's get on with the show!

258
Hang on a minute, I got a few words to say -

259
You always do.
ah, ah! what's talking

260
Dad, could we just talk about this for a second?

261
I can't hold them much longer, Ben.
You better get out here.

262
I'd like to discuss this.

263
This boy - I'm sorry - this young man -
is soon to continue his education

264
as a Frank Halpingham Award Scholar

265
But before he does - before he does -

266
You're disappointing them, Ben.
You're disappointing them.

267
Dad - can you listen -

268
I'll give you ten seconds

269
He is going to give us a practical
demonstration of what I feel safe

270
in saying is a pretty exciting birthday present

271
And it better work or I'm out
over two hundred bucks².

272
Ok, let's herald³ now for - Benjamin Braddock!

273
Come on, let's herald now!

274
Folks, this remarkable⁴ young man is going to
perform for you some spectacular and amazing
feats⁵ of daring in water that is over 6 feet deep.

275
is going to perform for you some spectacular

276
and amazing feats of daring in water
that is over 6 feet deep

277
Hello.

278
I don't quite know how to put this -
Benjamin?

279
Look, I was thinking about that time after the party -

280
Where are you?

281
I was wondering if I could
buy you a drink or something.

282
Where are you?

283
Uh - The Taft Hotel.
Did you get a room?

284
No. Now I know it's pretty
late and if you'd rather -
Give me an hour.

285
What?
I'll be there in an hour.

286
Can I help you, sir!

287
What?  Oh - no - I'm just -
Are you here for an affair, sir?

288
What?
The Singleman party, sir?

289
Oh - yes.  The Singleman party.
It's in the main ballroom⁶.

290
Ahh - thank you.

291
Hello.
Hello.

292
You must be one of the Poets.
No - actually I'm not -

293
I'd like you to know my sister,
Miss DeWitte -

294
How do you do?
How do you do, Miss DeWitte?

295
- and my husband, Mr. Singleman -

296
Oh, sorry.
Fine, thank you.

297
That's Jeffrey, of course.
Of course.

298
I didn't get your name, sir.
Benjamin Braddock, sir.

299
Braddock - Braddock?
Yes, but I'm afraid -

300
I'll find your table in a moment.
Braddock. Not Braniff? We have a Braniff.

上一篇：毕业生 上集－5 下一篇：毕业生 上集－7