401
You can admit that, can't you?
Are you kidding?

402
It's nothing to be ashamed¹ of -
Wait a minute!

403
On your first time -
Who said it was my first time.

404
that you're afraid -
Wait a minute.

405
- of bring - inadequate² -  I mean just because
you happen to be inadequate in one way -

406
INADEQUATE!

407
Don't move.

408
Ben - what are you doing?

409
Well - I would say that I'm just
drifting. - here - in the pool.

410
Why?

411
Well - it's very comfortable -
just to drift³ here.

412
Have you thought about graduate school?
No.

413
Would you  mind telling me then -

414
what were those four years of
college for?  What was the point
of all that hard work?

415
You got me.

416
Now listen, Ben.

417
I think it's a very good thing that a young
man - after he's done some very good work -

418
should have a chance to relax and enjoy himself,

419
and lie around, and drink beer and so on.

420
But after a few weeks

421
I believe that person would want to take
some stock⁴ in himself and his situation

422
and start to think about
getting off his ass⁵.

423
The Robinson's are here.

424
Hi, Ben.  What are you doing
with yourself these days?

425
Oh, not too much. Taking it easy.

426
That's what I'd do if I could.
Nothing wrong with that.

427
Hey, Ben, Elaine's coming
down from Berkeley soon.

428
I want you to call her up this time.
I will.

429
Because I just think you two would
hit it off real well together.

430
Say hello to Mrs. Robinson, Benjamin.

431
Hello, Mrs. Robinson.
Hello, Benjamin.

432
Can I talk to you for a minute?
Sure.

433
Benjamin, Darling.
I'm going to ask you something

434
but you don't have to tell me
if you don't want to.

435
What?

436
Well I'm going to ask you what
you do when you go off at night.

437
When I go off?

438
You don't have to tell me if
you don't want to.

439
No, I do. I want to tell you.

440
I drive around.

441
What else?
Nothing else.

442
Well you don't drive around from midnight
until noon the next day, Benjamin.

443
Oh, no.

444
Then what do you do? Do you meet someone?

445
Meet someone?
Why did you say that?

446
Well this is your business,
I won't play games.

447
No wait. Wait, I don't meet anyone,
Mother. But why did you say that?

448
Benjamin, I don't want to pry
into your affairs,

449
but I'd rather you didn't say
anything at all than be dishonest.

450
Goodnight.
Well, wait.

上一篇：毕业生 上集－8 下一篇：毕业生 上集－10