351
''Dear guests, greetings.

352
Welcome to the factory.
l shake you warmly by the hand.

353
My name is Willy Wonka.''

354
Then shouldn't you be up there?

355
l couldn't very well watch the show
from up there, now, could l, little girl?

356
Mr. Wonka, l don't know
if you'll remember me...

357
...but l used to work here in the factory.

358
Were you one of those despicable spies
who tried to steal...

359
...my life's work and sell it to parasitic,
copycat, candy-making cads?

360
No, sir.

361
Then wonderful. Welcome back.

362
Let's get a move on, kids.

363
Don't you want to know our names?

364
Can't imagine how it would matter.
Come quickly. Far too much to see.

365
Just drop your coats anywhere.

366
-Mr. Wonka? Sure is toasty in here.
-What?

367
l have to keep it warm in here. My workers
are used to an extremely¹ hot climate.

368
They just can't stand the cold.

369
Who are the workers?

370
All in good time. Now....

371
Mr. Wonka, I'm Violet² Beauregarde.

372
-l don't care.
-Well, you should care.

373
Because I'm gonna win
the special prize at the end.

374
Well, you do seem confident,
and confidence³ is key.

375
I'm Veruca Salt.
lt's very nice to meet you, sir.

376
l always thought a verruca
was a type of wart⁴...

377
...you got on the bottom of your foot.

378
l am Augustus Gloop.
l love your chocolate.

379
l can see that. So do l.

380
l never expected to have
so much in common.

381
You. You're Mike Teavee.

382
You're the little devil
who cracked⁵ the system.

383
And you. Well, you're just lucky
to be here, aren't you?

384
And the rest of you must be their--

385
-Parents.
-Yeah.

386
Moms and dads.

387
Dad?

388
Papa?

389
Okay, then. Let's move along.

390
-Would you like some chocolate?
-Sure.

391
Then you should've brought some.

392
-Let's be friends.
-Best friends.

393
An important room, this.

394
-After all, it is a chocolate factory.
-Then why is the door so small?

395
That's to keep all the great big
chocolatey flavor⁶ inside.

396
Now, do be careful, my dear children.

397
Don't lose your heads.

398
Don't get overexcited.

399
Just keep very calm.

400
lt's beautiful.

上一篇：查理和巧克力工厂 上集－7 下一篇：查理和巧克力工厂 上集－9