沉默的羔羊-4
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 00:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

151
How quickly the boys found you.

152
All those tedious1, sticky2 fumblings
in the back seats of cars,

153
while you could only dream of
getting out, getting anywhere,

154
getting all the way to the FBI.

155
You see a lot, Doctor.

156
But are you strong enough to point
that high-powered perception3 at yourself?

157
What about it? Why don't you look at
yourself and write down what you see?

158
Or maybe you're afraid to.

159
A census4 taker once tried to test me.

160
I ate his liver5 with some fava beans

161
and a nice Chianti.

162
You fly back to school now, little Starling.

163
Fly, fly, fly.

164
I bit my wrist so I can die.

165
Look at the blood!

166
- Got ya!
- Miggs, you stupid fuck!

167
- I'm gonna kill him!
- Agent Starling! Come back!

168
Agent Starling! Agent Starling!
I would not have had that happen to you.

169
- Discourtesy is unspeakably ugly.
- Then do this test.

170
No, but I'll give you a chance
for what you love most.

171
- And what is that?
- Advancement6. Listen carefully.

172
Look deep within yourself,
Clarice Starling.

173
Go seek out Miss Mofet,
an old patient of mine. M-O-F-E-T.

174
I don't think Miggs could manage again
so soon, even though he is crazy. Go!

175
Hey, Bill.

176
- Daddy!
- Hey, Clarice.

177
- Did you get any bad guys today, Daddy?
- No, angel. They all got away today.

178
FBI. Hands up. Don't move.

179
Turn around.
Hands behind your back. Thumbs up.

180
You're dead, Starling.

181
Johnson, good entry, good command.
Starling, where's your danger area?

182
- The corner.
- Did you check?

183
- No.
- That's why you're dead.

184
3109.

185
3109. Breaking doors or windows

186
to enter or exit.

187
Rule 404.

188
- Clarice, phone. It's the guru.
- Crawford? Thanks, Ardelia.

189
- Starling?
- Sir?

190
Miggs is dead.

191
Dead?

192
How?

193
They heard Lecter whispering to him
all afternoon and Miggs crying.

194
They found him at bed check.
He'd swallowed his own tongue.

195
- Starling?
- Yeah. I'm still here, sir.

196
I just... I don't know how to feel about this.

197
You don't have to feel any way about it.
Lecter did it to amuse himself.

198
Look, I know it got ugly today, but
you mentioned a name at the end: Mofet.

199
Any follow-up on her?

200
Lecter altered or destroyed
most of his patients' histories,



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tedious 6Ikzh     
adj.冗长的,沉闷的,乏味的
参考例句:
  • The tedious job simply ate me up.那单调乏味的工作简直把我烦死了。
  • He was not used to the tedious of life in a small country town.他不适应这种乡村小镇的单调生活。
2 sticky xGFz4     
adj.粘的,闷热的,困难的,令人不满意的
参考例句:
  • This paste is not sticky enough.这糨糊不黏。
  • Here is a sticky business!这事真难办!
3 perception BM6xj     
n.感知,感觉,觉察(力);认识,观念,看法
参考例句:
  • What's your perception of the matter?你对此事有什么看法?
  • He was a man of keen perception.他是一个感觉敏锐的人。
4 census arnz5     
n.(官方的)人口调查,人口普查
参考例句:
  • A census of population is taken every ten years.人口普查每10年进行一次。
  • The census is taken one time every four years in our country.我国每四年一次人口普查。
5 liver npWzWT     
n.肝;肝脏
参考例句:
  • He has a weak liver.他的肝脏不好。
  • The largest organ in the body is the liver.人体最大的器官是肝脏。
6 advancement tzgziL     
n.前进,促进,提升
参考例句:
  • His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
  • The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
上一篇:沉默的羔羊-3 下一篇:沉默的羔羊-5
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片