沉默的羔羊-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 00:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

351
OK, good.

352
Yeah, that's right. Elk1 River.

353
Stand by for transmission.

354
Ray.

355
Doctor, Lamar, let's take a look at her.

356
OK, Starling.

357
Bill.

358
Star-shaped contact entrance wound
over the sternum.

359
A muzzle2 stamp at the top.

360
Wrongful death.

361
She'll have to go to
the state pathologist at Claxton.

362
Well, I'd better get back to that service.
Lamar'll help you.

363
Lord Almighty3.

364
What else do you see, Starling?

365
Well, she's not local.

366
Her ears are pierced three times
and there's glitter nail polish.

367
That looks like town to me.

368
Two of her fingernails are broken off
and there's dirt or grit4 under them.

369
It looks like she's tried
to claw her way through something.

370
Ray, get pictures of her teeth.
We'll fax 'em for Missing Persons.

371
Let's do another.

372
She's got something in her throat.

373
When a body comes out of the water,
lots of times there's leaves in the mouth.

374
What is that? Some kind of seed pod?

375
No, sir. That's a bug5 cocoon6.

376
There's no way that could
get way down in there.

377
Not unless somebody shoved it in there.

378
She'll be easier to print when we turn
her over. Lamar, give me a hand.

379
Yes, sir. I wiII.

380
- Oh, Jack7. What do you make of these?
- Different configuration8 than the others.

381
- Get close-ups.
- The victim's skin removed,

382
this time in two large diamond-shaped
sections above the buttocks.

383
Exit wound level with the second
or the third thoracic vertebrae,

384
six inches from the right shoulder blade.

385
Starling, when I told that sheriff
we shouldn't talk in front of a woman,

386
that really burned you, didn't it?

387
It was just smoke, Starling.
I had to get rid of him.

388
It matters, Mr Crawford.
Cops look at you to see how to act.

389
- It matters.
- Point taken.

390
Ligature marks found around the wrists,
not around the ankles.

391
This would indicate that
the skinning was postmortem.

392
- Time, Pilch. My move.
- You lured9 him with produce.

393
Tough noogies. It's still my turn.

394
Nice and slow, baby.

395
If the beetle10 moves one of your men,
does that still count?

396
Course it counts. How do you play?

397
Agent Starling?

398
Where the heck did this come from?
It's practically mush.

399
It was found behind the soft palate
of a murder victim in the Elk River.

400
- It's Buffalo11 Bill, isn't it?
- I can't tell you any more.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 elk 2ZVzA     
n.麋鹿
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。
  • The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群。
2 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
3 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
4 grit LlMyH     
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
参考例句:
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
5 bug 5skzf     
n.虫子;故障;窃听器;vt.纠缠;装窃听器
参考例句:
  • There is a bug in the system.系统出了故障。
  • The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。
6 cocoon 2nQyB     
n.茧
参考例句:
  • A cocoon is a kind of silk covering made by an insect.蚕茧是由昆虫制造的一种由丝组成的外包层。
  • The beautiful butterfly emerged from the cocoon.美丽的蝴蝶自茧中出现。
7 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
8 configuration nYpyb     
n.结构,布局,形态,(计算机)配置
参考例句:
  • Geographers study the configuration of the mountains.地理学家研究山脉的地形轮廓。
  • Prices range from $119 to $199,depending on the particular configuration.价格因具体配置而异,从119美元至199美元不等。
9 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
10 beetle QudzV     
n.甲虫,近视眼的人
参考例句:
  • A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
  • He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。
11 buffalo 1Sby4     
n.(北美)野牛;(亚洲)水牛
参考例句:
  • Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
  • The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。
上一篇:沉默的羔羊-7 下一篇:沉默的羔羊-9
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片