沉默的羔羊-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 00:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

301
All the mutilation
you see there is postmortem.

302
OK, three days. Then he shoots them,

303
skins them and dumps them,
each body in a different river.

304
The water leaves us
no trace evidence of any kind.

305
That's Fredrica Bimmel, the first one.

306
Her body was the only one
he took the trouble to weight down,

307
so actually she was the third girl found.

308
After her, he got lazy.

309
OK, let's see.

310
Circles where the girls were abducted1.
Arrows where their bodies were found.

311
This new one today washed up here.
Elk2 River, West Virginia.

312
Look at him, Starling.
Tell me what you see.

313
He's a white male. Serial3 killers4 tend
to hunt within their own ethnic5 groups.

314
He's not a drifter. He's got his own
house somewhere, not an apartment.

315
- Why?
- What he does with them takes privacy.

316
He's in his thirties or forties.
He's got real physical strength,

317
combined with
an older man's self-control.

318
He's cautious, precise...

319
And he's never impulsive6.
He'll never stop.

320
Why not?

321
Got a real taste for it now
and he's getting better at his work.

322
Not bad, Starling. Questions?

323
Yes, sir. You haven't mentioned anything
about the information in my report

324
or Dr Lecter's offer, sir.

325
- I'm considering it.
- That's why you sent me in there, isn't it?

326
To get his help on Buffalo7 Bill, sir?

327
Well, if that was the case, then
I just wish I was in on it, that's all.

328
If I'd sent you in with an actual agenda,
Lecter would have known it instantly.

329
He would have toyed with you
then turned to stone.

330
Excuse me, Sheriff Perkins.
These are the FBI people.

331
Sheriff Perkins - Jack8 Crawford, FBI.
Special Agent Terry.

332
Agent Starling. We appreciate
being invited into your jurisdiction9.

333
I didn't call you. That was
the state attorney's office.

334
- We'll extend you every courtesy, but...
- Sheriff.

335
This type of sex crime has certain aspects
I'd just as soon discuss in private.

336
Know what I mean?

337
- Oscar, fetch Dr Akins from the chapel10.
- Starling, we're back here.

338
Tell Lamar to come on
when he's finished playing his music.

339
Yeah, we'll be sending in a minute.

340
I need a six-way linkup.

341
Chicago, Detroit...

342
What?

343
Excuse me. Excuse me, gentlemen.
You officers and gentlemen,

344
listen here now.
There's things we need to do for her.

345
I know that y'all brought her this far and
her folks would thank you if they could

346
for your kindness and your sensitivity.

347
But now please go on now
and let us take care of her.

348
Go on now.

349
Thank you.

350
Thank you.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 abducted 73ee11a839b49a2cf5305f1c0af4ca6a     
劫持,诱拐( abduct的过去式和过去分词 ); 使(肢体等)外展
参考例句:
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
  • The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。
2 elk 2ZVzA     
n.麋鹿
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。
  • The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群。
3 serial 0zuw2     
n.连本影片,连本电视节目;adj.连续的
参考例句:
  • A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
  • Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗?
4 killers c1a8ff788475e2c3424ec8d3f91dd856     
凶手( killer的名词复数 ); 消灭…者; 致命物; 极难的事
参考例句:
  • He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
  • They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。
5 ethnic jiAz3     
adj.人种的,种族的,异教徒的
参考例句:
  • This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏,这首乐曲将更具民族特色。
  • The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
6 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
7 buffalo 1Sby4     
n.(北美)野牛;(亚洲)水牛
参考例句:
  • Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
  • The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。
8 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
9 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
10 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
上一篇:沉默的羔羊-6 下一篇:沉默的羔羊-8
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片