大话王－10_影视英语

大话王－10

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-10 01:01 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

451
Having sex !

452
Well, l hope that it was
with someone very special.

453
No ! That's the thing. l don't even
like her, but she's a partner.

454
l thought l could help my career
by making her squeal¹. [ Screams ]

455
Aah !

456
What's wrong with me ?

457
l'm getting what l deserve.
l'm reaping what l sow. l'm--

458
[ Children Chattering² ]

459
- ls Dad still picking me up ?
- No, Max, he's not.

460
l'm sorry, but l'm gonna
pick you up, okay ?

461
l'll work it out.

462
l guess my wish
didn't come true.

463
- What wish ?
- l wished that for just one day
Dad couldn't tell a lie.

464
[ Bell Ringing ]

465
Max ?

466
l have something important
to talk to you about, okay ?

467
- Okay.
- Okay.

468
[ Phone Ringing ]

469
- Hello ?
- Audrey ! Let me explain.
Something has happened to me.

470
Well, something else
is about to happen to you.
Max and l are moving to Boston.

471
- What ?
- Jerry has asked me to marry him,

472
and Max and l are going
this weekend to look at houses.

473
l thought it was semiserious !

474
lt's just been given
a violent shove into serious.

475
You can't move to Boston;
l'll never see Max !

476
You'll have the same relationship
you have with him now, won't you ?

477
- Where are you ?
- l'm going home.

478
When you get there, just stay there.
l'm coming over. We have to talk.

479
- Fletcher !
- l'll be right there.

480
- Hey, Mr. Reede--
- La, la, la, la

481
La, la, la, la

482
[ Singing Nonsense ]

483
[ Bell Dings ]

484
- Fletcher.
- Holy hell !

485
You can run,
but you can't hide.

486
[ Tires Squealing³ ]

487
What's your problem, schmuck ?

488
l'm an inconsiderate prick⁴ !

489
[ Siren Wailing⁵ ]

490
Oh, shit !

491
Shit !

492
- You know why l pulled you over ?
- Depends on how long
you were following me !

493
- Why don't we take it from the top ?
- Here goes.

494
l sped, l followed too closely,
l ran a stop sign,

495
l almost hit a Chevy, l sped
some more, l failed to yield,

496
l changed lanes without
signaling while speeding !

497
- ls that all ?
- No.

498
l have unpaid⁶ parking tickets.

499
[ Groans⁷ ]

500
Be gentle.

点击

收听单词发音

1 squeal
v.发出长而尖的声音；n.长而尖的声音
参考例句：
The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。 There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时，车闸发出尖叫声。

2 chattering
n. （机器振动发出的）咔嗒声，(鸟等)鸣，啁啾 adj. 喋喋不休的，啾啾声的动词chatter的现在分词形式
参考例句：
The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。 I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。

3 squealing
v.长声尖叫，用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句：
Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。 The pigs were squealing. 猪尖叫着。

4 prick
v.刺伤，刺痛，刺孔；n.刺伤，刺痛
参考例句：
He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时，他感到剧烈的疼痛。 He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳，气球就爆了。

5 wailing
v.哭叫，哀号( wail的现在分词 )；沱
参考例句：
A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。 The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。

6 unpaid
adj.未付款的，无报酬的
参考例句：
Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。 He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。

7 groans
n.呻吟，叹息( groan的名词复数 )；呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 )；发牢骚；抱怨；受苦
参考例句：
There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。来自《简明英汉词典》 It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅，到处嘎吱嘎吱作响。来自《简明英汉词典》