大话王-19
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 01:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

901
What are you doing ?
Call me !

902
You do not understand.
l can't lie.

903
l can't do anything dishonest
until 8:15 tonight !

904
Listen, you bastard1 !
l want my money !

905
l am not going to end up
a 31-year-old divorcee on welfare...

906
because my scumbag attorney
had a sudden attack of conscience !

907
Thirty-one ?

908
lf Mr. Reede has
no further witnesses,

909
then l have no choice
but to rule in favor of--

910
Your Honor !

911
l call Samantha Cole
to the stand.

912
- [ Murmuring, Chattering2 ]
- Order.

913
Order ! Order !

914
- Knock it off !
- Sit down !

915
Mr. Reede, it is out of
sheer morbid3 curiosity...

916
l'm allowing this...
freak show to continue.

917
Mrs. Cole...
if you dare.

918
Mrs. Cole...

919
is this a copy
of your driver's license4 ?

920
- Yes.
- lt says here you're
a blonde. Are you ?

921
- [ Scoffs5 ]
- lf you don't remember,
perhaps Mr. Falk will.

922
- Brunette.
- We can play the tape again.
Maybe it's on there.

923
l'm a brunette !

924
Thank you.
Now let's see.

925
"Weight: 105."
Yeah ! ln your bra.

926
- Your Honor, l object !
- You would !

927
- Bastard !
- Hag !

928
Quiet ! Overruled ! Weight ?

929
One-eighteen.

930
All right, fine, fine.
l'm 127.

931
Uh-huh. And it says here
you were born in 1964,

932
but that's not true
either, is it ?

933
- ls it !
- No.

934
Will you tell me what it says
here on your birth certificate
under "date of birth" ?

935
Your Honor, what does this
have to do with anything ?

936
Overruled. Mrs. Cole,
answer the question.

937
[ Blows Air ]
"1965."

938
Now let me get this straight.

939
That would mean that you lied
about your age to make yourself older.

940
But why would any woman
want to do that ?

941
l changed it
so l could get married.

942
And the truth
shall set you free !

943
My client lied about her age !

944
She was only 17 when she got married,
which makes her a minor6,

945
and in the great
state of California,

946
no minor can enter
into any legal contract...

947
without parental7 consent,
including--

948
Prenuptial agreements.

949
Prenuptial agreements !
This contract is void !

950
The fact that my client has been ridden
more than Seattle Slew8 is irrelevant9.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
2 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
3 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
4 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
5 scoffs 827a1b00ed110a1034413bb93a683bf5     
嘲笑,嘲弄( scoff的第三人称单数 )
参考例句:
  • [ Scoffs ] Why should a young girl like that love an old fart like me? 为什么一个那样的年轻女孩应该喜欢我这样的老家伙?
  • The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal. 瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐。
6 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
7 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
8 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
9 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
上一篇:大话王-18 下一篇:大话王-20
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片