大话王－23_影视英语

大话王－23

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-10 01:09 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

1101
Thank you.
[ Clears Throat ]

1102
That wasn't exactly
the answer l was looking for.

1103
[ Sighs ]
Thank you very much ?

1104
- l'm sorry. lt's just--
- Too fast ?

1105
- lt was too fast, wasn't it ?
- No, i-it's--

1106
Chemistry ?
Whatever it is, we can work on it.

1107
- No, no, no. lt's just that--
- Oh, my God, it's Fletcher !

1108
- No, no, this has nothing
to do with Fletcher.
- No, honey, it's Fletcher.

1109
- What ? [ Gasps¹ ]
- Dad ?

1110
l made it !
l'm late, but l made it !

1111
What is he doing ?

1112
He came to see us off. Wave.

1113
l won't let you go !

1114
Oh, shit !

1115
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da

1116
Control one-nine,
this is Tower 1511, heavy.
Ready for takeoff.

1117
Hey !

1118
- What was that ?
- Looked like a shoe.

1119
Pull over !

1120
Pull this thing over !

1121
Control one-nine, some idiot
has hijacked² a flight of stairs.
We're gonna stop this plane.

1122
[ Man On Radio ]
One-nine Control. We copy.

1123
Yeah !

1124
No-o-o-o-o !

1125
[ Screams ]

1126
[ Jet Taking Off ]

1127
[ Sirens Wailing³ ]

1128
[ Laughing ]

1129
You people are all doing
a wonderful job !

1130
That's far enough, folks.

1131
He's my husband--
was my husband.

1132
- All right, go ahead.
- Okay.

1133
Max, you stay here with Jerry,
and l'll be right back, okay ?

1134
- [ Sirens Wailing ]
- [ Chattering⁴ ]

1135
- Audrey ! Great news !
- Fletcher !

1136
Both my legs are broken,
so they can't take me right to jail.

1137
Fletcher, what were you doing ?
Are you out of your mind ?

1138
No, l'm thinking clear.
l've never been this clear !

1139
- Dad ?
- Creep.

1140
- He was getting kind of upset.
- Are you all right ?

1141
Yeah. l'm hurting here, though.

1142
l'm a dope, Max.

1143
All this time
you've been here...

1144
and l could see you anytime,
but l didn't.

1145
Then your mom told me
you were moving to Boston,
and l started thinking.

1146
l could be sitting around
sometime and...

1147
want to look at you
and hold you and play with you,

1148
and l won't be able to.

1149
l don't think l'm gonna
do too well with that.

1150
l love you more than anything else
in the world, Max,

点击

收听单词发音

1 gasps
v.喘气( gasp的第三人称单数 )；喘息；倒抽气；很想要
参考例句：
He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆，急促地喘气。来自《简明英汉词典》 My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。来自《简明英汉词典》

2 hijacked
劫持( hijack的过去式和过去分词 )；绑架；拦路抢劫；操纵（会议等，以推销自己的意图）
参考例句：
The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome. 飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。 The plane was hijacked soon after it took off. 那架飞机起飞后不久被劫持了。

3 wailing
v.哭叫，哀号( wail的现在分词 )；沱
参考例句：
A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。 The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。

4 chattering
n. （机器振动发出的）咔嗒声，(鸟等)鸣，啁啾 adj. 喋喋不休的，啾啾声的动词chatter的现在分词形式
参考例句：
The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。 I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。

上一篇：大话王－22 下一篇：大话王－24