1151
and you know it's true.
1152
l couldn't say it if it
wasn't true. Not today.
1153
l love you, and l'll
never hurt you again.
1154
He's telling the truth, Mom.
He's not allowed to lie.
1155
l made a wish, and anything Dad
says today has to be the truth.
1156
Max.
1157
lt's 8:45.
1158
You made the wish at 8:15.
1159
l've been able to lie
for the last half hour.
1160
- So you weren't--
- No, it was the truth !
1161
l just wanted
to be honest with you.
1162
l always want
to be honest with you.
1163
Mom, do we have to go to Boston ?
1164
No, Max, you don't have to go.
1165
- Yeah !
- [ Laughing ]
1166
l, on the other hand,
do have to.
1167
A hospital to run.
1168
That's an open-ended ticket
if you ever change your mind.
1169
Thank you.
1170
[ Fletcher Laughing ]
1171
Looks like he's
got his father back.
1172
[ Laughing Continues ]
1173
Happy birthday, dear Maximus
1174
Happy birthday to you
1175
Okay, Max, make a wish.
1176
Ahhh, wait ! l don't know
if we should do this.
1177
Oh, Fletcher, come on. What are
the odds1 of that happening again ?
1178
Yeah, l guess you're right.
1179
Okay, Max, go ahead.
1180
Mom ? Dad ?
1181
Max !
1182
Did you wish for your mom and l
to get back together again ?
1183
No, l wished for Rollerblades.
1184
Do you want to cut the cake...
1185
Dad ?
1186
l'd love to.
1187
But l have
this horrible pain in my arm.
1188
Oh, no, it's the claw !
1189
No one can stop the claw !
1190
- [ Screaming ]
- No one can stop it !
1191
[ Screaming, Laughing ]
1192
Nothing can stop the claw !
1193
[ Growling2 ]
1194
[ Elevator Bell Dings ]
1195
[ Laughing ]
1196
lf l was a boxer3, l would bounce
those things like Sugar Ray Leonard.
1197
- l'm sorry.
- [ Laughing ]
1198
Brought your kids
to your divorce4 ?
1199
- Sympathy.
- Well, it's working !
1200
l feel sorry for them already.
收听单词发音 
