单身日记2理性边缘-6
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 01:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

251
 Are you digging on me?

252
 Yeah

253
 I'm digging on you, now, baby

254
 Yeah

255
 Do you want a little bit of my love?

256
 Yeah...

257
[Bridget]
He really is very, very, very nice.

258
 All the time I knew

259
 That you loved me

260
 And you promised me...

261
I miss you too.

262
 That you would be my only man

263
 Yeah

264
 Are you digging on me?

265
[Bridget] I've never been happier
in my entire life.

266
However, must not obsess1 or fantasise.

267
Bridget Darcy.

268
Mrs Darcy.

269
Mr and Mrs Darcy.

270
Lord and Lady Darcy.

271
Wonder what Mark Darcy
would be like as a father.

272
To his children, I mean, not to me.

273
That would be a weird,
Oedipus-like thought.

274
At last, life is on track.

275
Bridget Jones: fiancee, wife...

276
mother.

277
Bug]g]er.

278
[man] Ever fancied doing] it in the dark
with a total strang]er?

279
All rig]ht, perhaps not a total strang]er.

280
Back off, Cleaver2, or I'll report you
to a sexual harassment3 tribunal.

281
I'm a serious journalist.

282
Is that your most serious skirt, Jones?

283
Oh...

284
Do you like it?

285
I thoug]ht you hated television.

286
I hate watching] television.
Being] on it is... Hello there.

287
...entirely4 different.

288
Daniel, thoug]ht the Madrid piece
was outstanding], really orig]inal.

289
Cheers, Jeremy. Appreciate that.
We had to work really hard on that one.

290
Tosser. Talking] of which,
how is Mark Darcy?

291
- You still...?
- Yes, I am.

292
And I intend to be for a very long] time.

293
Good. You know what a fan I am
of any woman married to Mark Darcy.

294
- That's not funny.
- Seriously, thoug]h, Jones,

295
speaking] purely5 unselfishly,
I worry about you.

296
You do know that it's a fact that
most lawyer's wives die of boredom6?

297
And what about you?
Still shag]g]ing] anything] that moves?

298
As a matter of fact, no.
No shag]g]ing] whatsoever7.

299
I'm in shag] therapy.

300
It turns out I have a problem. I g]o
to meeting]s, talk about my feeling]s.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 obsess QITxu     
vt.使着迷,使心神不定,(恶魔)困扰
参考例句:
  • I must admit that maps obsess me.我得承认我对地图十分着迷。
  • A string of scandals is obsessing America.美国正被一系列丑闻所困扰。
2 cleaver Rqkzf     
n.切肉刀
参考例句:
  • In fact,a cleaver is a class of ax.实际上,切肉刀也是斧子的一种。
  • The cleaver is ground to a very sharp edge.刀磨得飞快。
3 harassment weNxI     
n.骚扰,扰乱,烦恼,烦乱
参考例句:
  • She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
  • The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
4 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
5 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
6 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
7 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片