501
[all cheer]

502
You mig]ht be needing] this in the future.

503
He said he loves me.

504
- [Tom] He said he loves you?
- He said he loves me.

505
- Rig]ht, where is he now?
- [whispers] He's in the bedroom.

506
Go back in there, Bridg]e,

507
and whatever you do,
act completely nonchalant.

508
Bridg]et, you're staring] at me ag]ain.

509
Sorry.

510
Listen, I know this evening]
didn't g]o exactly as planned,

511
but there was a very important question
I wanted to ask you tonig]ht.

512
- Oh, really?
- Yes.

513
[takes deep breath]

514
I've actually been meaning]
to ask this for quite some time.

515
I've just never really found
the rig]ht way to put it.

516
Darling] Bridg]et...

517
...would you...

518
...Iike to g]o on a skiing] mini-break?

519
Yes!

520
 What the world...

521
[Bridget] This is not just a mini-break.

522
This is a holiday in heaven.

523
Told a tiny lie about being
an extremely experienced¹ skier².

524
But, honestly, how hard can it be?

525
- Ah.
- Shall we?

526
[Bridget[
I know I'm going to like skiing a lot.

527
Very romantic, very relaxing.

528
- Bar g]oing] up.
- No. What? Why?

529
[Bridg]et whimpers]

530
Um...

531
Er...

532
Oh. Oh, God.

533
[whimpers]

534
Oh, God. Oh.

535
[g]roans]

536
Ah.

537
[screams]

538
Bridg]et.

539
Rebecca. What are you doing] here?

540
- Didn't Mark tell you we were coming]?
- No, he didn't.

541
It was me who recommended the place.

542
- I've been coming] since I was 1 1.
- Really?

543
[thinks] Three whole years.

544
Come on, up you g]et.

545
Come on.

546
- There you g]o.
- Are you all rig]ht?

547
Yes, fine, thanks.

548
- You sure?
- Why is Rebecca here?

549
Oh, God. Well, I mentioned
that we were coming]

550
and she said why didn't they come too,
and I couldn't say no, could l?

上一篇：单身日记2理性边缘－10 下一篇：单身日记2理性边缘－12