301
So I'm used to being in a position
where I have to make decisions and....

302
Mr. Twistle, listen.
This is a very important--

303
I'm sorry. I'm sorry.
This thing's impossible.

304
-I can do it.
-No, you can't. No one can.

305
-That's bullshit.
-No, I'm pretty sure I can do it.

306
-No, you can't.
-Let me see it.

307
Give it here.

308
Oh, yeah. Oh, wow,
you really messed it up.

309
Sorry.

310
It looks like it works¹ around a swivel,
so the center pieces never move.

311
So if it's yellow in the center,
that's the yellow side.

312
If it's red in the center,
that's the red side.

313
-Okay.
-So.... You can slow down.

314
Listen, we can drive around all day.
I don't believe you can do this.

315
-Yeah, I can.
-No, you can't.

316
-Yes, I can.
-No, you can't.

317
I'm telling you, no one can.

318
See? That's all I ever do.

319
You almost have this side.

320
Holy cow.

321
-You almost had that one.
-I'm gonna get it.

322
Look at that.

323
You're almost there.

324
-1 7.1 0.
-This is me.

325
Good job.

326
-Goodbye.
-Yeah. I'll see you soon.

327
Where are you going, sir?

328
Excuse me, sir.
Where are you going, please?

329
Two-- A couple of blocks.

330
-Just flip² around.
-Okay.

331
Hey! Stop it! Hey!

332
-Where are you going? Come here!
-No!

333
-No, no, no!
-You asshole, give me my money!

334
-Give me my money.
-Please stop.

335
-Please, please, please!
-Son of a bitch.

336
Please! He should've paid you!

337
-Come here!
-I'm sorry.

338
-I'm so sorry.
-I'll kick your ass³!

339
-I'm sorry!
-ldiot.

340
I'll get you!

341
I'm going to kill you!
I'm going to kill you!

342
Hey!

343
Stop it, you son of a bitch!

344
Stop him!

345
Stop him!

346
The doors are closing.

347
Please stand clear of the doors.

348
No! No! No!

349
No!

350
-Hello?
-Hey, yeah.

上一篇：当幸福来敲门 上集－6 下一篇：当幸福来敲门 上集－8