当幸福来敲门 上集-11
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 02:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

501
...that would explain my being here
dressed like this.

502
And I wanted to come up with a story
that would demonstrate qualities...

503
...that I'm sure you all admire here,
like earnestness or diligence.

504
Team-playing, something.
And I couldn't think of anything.

505
So the truth is...

506
...I was arrested
for failure to pay parking tickets.

507
Parking tickets?

508
And I ran all the way here from
the Polk Station, the police station.

509
What were you doing
before you were arrested?

510
I was painting my apartment.

511
Is it dry now?

512
I hope so.

513
Jay says you're pretty determined1.

514
He's been waiting outside
the front of the building...

515
...with some 40-pound gizmo
for over a month.

516
-He said you're smart.
-Well, I like to think so.

517
-And you want to learn this business?
-Yes, sir, I wanna learn.

518
Have you already started learning
on your own?

519
Absolutely.

520
-Jay?
-Yes, sir.

521
How many times
have you seen Chris?

522
I don't know.
One too many, apparently2.

523
-Was he ever dressed like this?
-No.

524
No. Jacket and tie.

525
First in your class in school?

526
-High school?
-Yes, sir.

527
-How many in the class?
-Twelve.

528
It was a small town.

529
-I'll say.
-But I was also first in my radar3 class...

530
...in the Navy,
and that was a class of 20.

531
Can I say something?

532
I'm the type of person...

533
...if you ask me a question,
and I don't know the answer...

534
...I'm gonna tell you
that I don't know.

535
But I bet you what.

536
I know how to find the answer,
and I will find the answer.

537
Is that fair enough?

538
Chris.

539
What would you say
if a guy walked in for an interview...

540
...without a shirt on...

541
...and I hired him?
What would you say?

542
He must've had on
some really nice pants.

543
Chris, I don't know how you did it
dressed as a garbage man...

544
-...but you pulled it off.
-Thank you, Mr. Twistle.

545
Hey, now you can call me Jay.
We'll talk to you soon.

546
All right, so I'll let you know, Jay.

547
"You'll let me know, Jay"?
What do you mean?

548
Yeah, I'll give you a call
tomorrow sometime--

549
What are you talking--?
You hounded4 me for this.

550
-You stood here--
-Listen, there's no salary.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
2 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
3 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
4 hounded 3e553cb68a580bf4da288cbad7959ce3     
追猎(hound的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They were hounded day and night by the press. 他们日夜遭到新闻界的跟踪。
  • When his employers discovered his shameful past, they hounded him out of the company. 当他的雇主发现他过去不光彩的行为后,就把他从公司赶了出去。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片