51
-Where's my shoe?
-What?

52
-You knocked off my shoe!
-I don't know where your shoe is.

53
-Where's my damn shoe?
-I don't know.

54
Hey.

55
-Did you see it? I lost my shoe.
-No, I'm sorry.

56
Hey. Hey, where are you going?

57
-We should wait for the police.
-I gotta go to work.

58
Hey, you just got hit by a car.
Go to the hospital.

59
I'm in a competitive internship
at Dean Witter.

60
Hey, man, you're missing a shoe.

61
Oh, yeah, thanks. Thank you.

62
Dad.

63
-You don't have a shoe.
-Yeah, I know.

64
-Wanna know what happened?
-Yeah.

65
I got hit by a car.

66
-You got hit by a car?
-Yep.

67
-Where?
-Just right by the office.

68
-No, where in your body?
-Like, the back of my legs.

69
-Hey, goodbye, Mrs. Chu.
-Goodbye.

70
-Where you on the street?
-Yeah, I was running in the street.

71
Don't do that. You can get hurt.

72
Yeah, thanks.

73
I'll remember that next time.

74
And here I was again.

75
-Show up early.
-While qualified¹ persons...

76
...qualified persons are interested in
investing and have money to invest.

77
-Now, Chris.
-Yes, sir.

78
Would you get me
some coffee, please?

79
Favors for Frakesh,
our office manager. All day.

80
My name is Chris Gardner
calling for Mr. Michael Anderson.

81
Yes, sir, we're having a lunch
actually this Thursday.

82
Okay, next time.
All right, I'm gonna hold you to that.

83
Okay, yes, thank you.

84
Who wants to get me a doughnut?

85
-Chris?
-Yes, sir.

86
Feeling underrated
and unappreciated.

87
Hello, Mr. Ronald Fryer.

88
Good morning to you, sir.
My name is Chris Gardner.

89
I'm calling from Dean Witter.

90
Yes, I have some very, very valuable
information on what's called a tax--

91
Okay, thank you, sir.

92
Then catch the bus by 4 to the place
where they can't spell "happiness. "

93
Then the cross-town.

94
The 22 home.

95
-Hey, Chris!
-Hey. Hi, Ralph.

96
-I'm waiting.
-All right, I got that for you, Ralph.

97
I'm gonna get that for you.

98
Whoever brought in the most money
after six months was usually hired.

99
Hello, Chris Gardner calling
for Mr. Walter Hobb.

100
We were all working our way
up call sheets to sign clients.

上一篇：当幸福来敲门 下集－1 下一篇：当幸福来敲门 下集－3