第五元素 上集-13
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 05:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

601
A word on fire power:

602
Titanium recharger, 3,000-round clip,
with bursts of 3 to 300.

603
With the replay button,
a Zorg invention, it's even easier.

604
One shot...

605
and replay sends every following shot
to the same location.

606
And to finish the job,
all the Zorg oldies but goldies.

607
Rocket launcher.

608
Arrow launcher...

609
with exploding
or poisonous heads.

610
Very practical.

611
Net launcher.

612
The flamethrower.

613
My favorite.

614
And for the grand finale...

615
the new lce Cube System.

616
Four full crates1...

617
delivered right on time.

618
And what about you,
dear Aknot?

619
Did you bring
what I asked?

620
Yes.

621
Magnificent.

622
This--

623
This case is empty.

624
Empty?

625
Empty...

626
the opposite of full.

627
This case
is supposed to be full !

628
Anyone care to explain?

629
The Guardians2 gave the stones
to someone they could trust.

630
Who took another route.

631
She's supposed
to contact this person...

632
in a hotel.

633
And she's looking
for the address.

634
Easy.

635
Dot.

636
It's Planet Fhloston,
in the Angel Constellation3.

637
We're saved.

638
I'm screwed.

639
You asked for a case.
We brought one.

640
A case with four stones
in it!

641
Not one or two or three,
but four!

642
Four stones!

643
But what the hell am I supposed to do
with an empty case?

644
We are warriors,
not merchants.

645
But you can still count!
Look at my fingers.

646
Four stones, four crates.

647
Zero stones, zero crates!

648
Pack everything up!
We're out of here!

649
We risked our lives.

650
I believe a little compensation
is in order.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 crates crates     
n. 板条箱, 篓子, 旧汽车 vt. 装进纸条箱
参考例句:
  • We were using crates as seats. 我们用大木箱作为座位。
  • Thousands of crates compacted in a warehouse. 数以千计的板条箱堆放在仓库里。
2 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
3 constellation CptzI     
n.星座n.灿烂的一群
参考例句:
  • A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
  • The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片