谍海计中计 上集-15
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 06:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

701
Don't look now.

702
By the bar...
we're being followed.

703
You serious?

704
Yeah.

705
Sometimes these guys
just like to loiter around,

706
see if they can gain intel
on the farm.

707
I'll get someone on it.

708
[Crunching continues]

709
Hey.

710
Looking good.

711
Yeah, but can I do it
blindfolded

712
jumping out of a plane?

713
I bet1 you can.

714
Thanks.

715
It's probably not
the best time to apologize.

716
You don't have to apologize.

717
[Chuckles]

718
Can I?

719
Sure.

720
Here's how
I'm gonna look at it.

721
We learned2 a lot
about each other.

722
Yeah, the hard way.

723
Yeah, the hard way,
but still... at least we know.

724
Okay.

725
So, now...
we're ahead of the game.

726
Is that it?

727
Exactly.

728
So what do we do?

729
Nothing.

730
Not here.

731
Not now.

732
No, not now.

733
JAMES: One year from now,
where are you?

734
Probably waitressing
at Denny's.

735
Mm-hmm... yeah.

736
When I was a kid, my father
would get out the atlas3...

737
[Exhales deeply]

738
BURKE: Okay, today we practice
the art of surveillance.

739
Remember your training.

740
The person being followed
is the...

741
Rabbit.

742
Rabbit. The person doing
the following is the...

743
- Eye.
- Eye.

744
Behind the eye is the rest
of the surveillance team,

745
who cannot see the rabbit
but follow the eye.

746
As the rabbit travels,

747
the teammates will rotate
themselves into the eye position

748
so that the rabbit doesn't
realize he's being followed.

749
Rabbit, don't forget,
your choke points

750
help you to identify
who's on your tail.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bet ddZy8     
v.打赌,以(与)...打赌;n.赌注,赌金;打赌
参考例句:
  • I bet you can't do this puzzle.我敢说,你解决不了这个难题。
  • I offered to bet with him.我提出与他打赌。
2 learned m1oxn     
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
3 atlas vOCy5     
n.地图册,图表集
参考例句:
  • He reached down the atlas from the top shelf.他从书架顶层取下地图集。
  • The atlas contains forty maps,including three of Great Britain.这本地图集有40幅地图,其中包括3幅英国地图。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片