断背山 上集-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 01:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

101
[mules2 braying]

102
Shit.

103
Whoa. Come back here!

104
[horse snuffling]

105
Whoa there, whoa.

106
All right. Fuck it.

107
(Ennis)
Okay, you bastard3.

108
Where the hell you been?

109
Been up with the sheep
all day, l get down here
hungry as hell...

110
and all l find is beans.

111
[muttering]

112
[pans clattering]

113
What in the hell happened,
Ennis?

114
l come on a bear
is what happened.

115
Goddamn horse spooked
and the mules took off...

116
and scattered4 food
everywhere.

117
Beans is about
all we got left.
Got whiskey or something?

118
Dumb-ass mule1.

119
l can't believe that.
God damn.

120
Let me see.

121
Shit.

122
Well, we gotta do something
about this food situation.

123
Maybe l'll shoot
one of the sheep.

124
Yeah, what if
Aguirre finds out, huh?

125
We're supposed to guard
the sheep, not eat 'em.

126
What's the matter with you?
There are a thousand of 'em.

127
l'll stick with beans.

128
Well, l won't.

129
[gun fires]

130
[whooping]

131
Yeah!

132
Getting tired
of your dumb-ass missing.

133
[laughing]
Let's get a move on.

134
Don't want the Game and Fish
to catch us with no elk5.

135
Come on. Shit.

136
Yeah, l'm commuting
four hours a day.

137
l come in for breakfast,
l go back to the sheep.

138
Evening,
get 'em bedded down.

139
Come in for supper,
go back to the sheep.

140
Spend half the night
checking for damn coyotes.

141
Aguirre got no right
to make me do this.

142
You wanna switch?
l wouldn't mind
sleeping out there.

143
That ain't the point.
The point is, we both
ought to be in this camp.

144
Goddamn pup tent smells
like cat piss or worse.

145
l wouldn't mind
being out there.

146
Well, l'm happy
to switch with you...

147
but l warn you,
l can't cook worth a damn.

148
l am pretty good
with a can opener, though.

149
You can't be no worse
than me, then.

150
Here you go.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
2 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
3 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
4 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
5 elk 2ZVzA     
n.麋鹿
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。
  • The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片