断背山 上集-9
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 01:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

401
Girls all right?

402
Yeah.
Jenny stopped her coughing.

403
l think l should take
the girls into town
this weekend.

404
Get 'em an ice cream.
Something.

405
Can't we move to town?

406
l'm tired of these
lonesome old ranches1.

407
No one's around
for Junior to play with.

408
Besides,
l'm scared for Jenny...

409
scared if she has another one
of 'em bad asthma2 spells.

410
No, rent in town
is too high.

411
There's a cheap place
in Riverton,
over the Laundromat.

412
l bet l could
fix it up real nice.

413
l bet you could fix
this place up real nice
if you wanted to.

414
Ennis.
Hmm?

415
l know you'd like it, too.

416
Real home, other kids
for the girls to play with.

417
Not so lonely
like you were raised.

418
You don't want 'em
to be so lonely, do you?

419
Yeah.

420
Come here.

421
lt ain't so lonely now,
is it?

422
Are you sure
the girls are asleep?
Yeah.

423
[panting]

424
Come here.

425
Ennis.

426
(maIe announcer)
Let 'er rip and snort, boys!

427
Jack Twist,
hanging on for dear Iife!

428
And down he goes!
Watch out there, feIIa!

429
He's coming for you.
Send in the cIowns!

430
Okay, a fine ride
by Mr. Twist.
Shit!

431
Four seconds for him.

432
Give 'em a hand, foIks,
our very own rodeo cIowns!

433
{Trust in Lies by
The Raven3 Shadows featuring
Tim Ferguson playing]

434
Give us a beer, Doug.

435
l'd like to buy
Jimbo here a beer.

436
Best damn rodeo clown
l've ever worked with.

437
No thanks, cowboy.

438
lf l was to let
every rodeo hand
l pulled a bull off of...

439
buy me liquor, l'd have
been a alcoholic4 long ago.

440
Pulling bulls off of you
buckaroos is just my job.

441
So save your money for
your next entry fee, cowboy.

442
You ever try calf5 roping?

443
Do l look like l can afford
a fucking roping horse?

444
[band playing]

445
[people chattering]

446
Shouldn't we move
a little closer?

447
{maIe announcer chattering]
No. Come on, let's don't.
Jenny'll get scared.

448
[fireworks exploding]

449
[biker #1 whooping]

450
Look at this crowd!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ranches 8036d66af8e98e892dc5191d7ef335fc     
大农场, (兼种果树,养鸡等的)大牧场( ranch的名词复数 )
参考例句:
  • They hauled feedlot manure from the ranches to fertilize their fields. 他们从牧场的饲养场拖走肥料去肥田。
  • Many abandoned ranches are purchased or leased by other poultrymen. 许多被放弃的牧场会由其他家禽监主收买或租用。
2 asthma WvezQ     
n.气喘病,哮喘病
参考例句:
  • I think he's having an asthma attack.我想他现在是哮喘病发作了。
  • Its presence in allergic asthma is well known.它在过敏性气喘中的存在是大家很熟悉的。
3 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
4 alcoholic rx7zC     
adj.(含)酒精的,由酒精引起的;n.酗酒者
参考例句:
  • The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
  • Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。
5 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片