断背山 下集-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 01:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

301
that we have been together
in nearly 20 years...

302
and you measure
the short fucking leash
you keep me on...

303
and then you ask me
about Mexico and you tell me
you'll kill me...

304
for needing something
l don't hardly never get!

305
You have no idea
how bad it gets!

306
And l'm not you!
l can't make it...

307
on a couple of high-altitude
fucks once or twice a year!

308
You are too much
for me, Ennis.

309
You son of a whoreson bitch!

310
l wish l knew how to quit you!

311
Then why don't you?

312
Why don't you just
let me be, huh?

313
lt's because of you, Jack1,
that l'm like this.

314
l'm nothing.

315
l'm nowhere.

316
lt's okay.
Get the fuck off me!

317
[grunting]

318
[sobbing]

319
lt's all right.
lt's all right.

320
Damn you, Ennis.

321
l just can't stand
this anymore, Jack.

322
Come on now, you're sleeping
on your feet like a horse.

323
My mama used to say that to me
when l was little.

324
And sing to me.

325
[humming]

326
l got to go.

327
See you in the morning.

328
{country music pIaying]

329
[phone ringing]

330
Excuse me.

331
Hey.

332
Ennis Del Mar2.

333
Where you been?

334
Here and there.

335
l left word for you
with Steve at the ranch3.

336
And you must've got those
notes l left at your place.

337
Looks like l got the message,
in any case.

338
Carl?

339
Yeah, Carl's nice.

340
He even talks.

341
Good for you.

342
Yeah.

343
Good for me.

344
l don't get you,
Ennis Del Mar.

345
l'm sorry.

346
l was probably
no fun anyways, was l?

347
Ennis, girls don't
fall in love with fun.

348
[sobbing]

349
[door closing]

350
[telephone ringing]



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
3 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片