二见钟情 上集-2
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 01:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

51
gave me a special gift.

52
She gave me the world.

53
Actually it was a globe
with a light in it.

54
But for the romantic that he was,
it might as well have been the world.

55
Well, the first time
l saw him,

56
he didn't exactly
give me the world.

57
lt was a $1.50 train token1.

58
Uh, but l-l looked forward to it
every single day.

59
He started coming to my booth
between 8:01 and 8:15...

60
every morning,
Monday through Friday.

61
And he was just perfect.
My Prince Charming.

62
Well, we've nev-- We've
never actually spoken.

63
But l know someday we will.
l know it. l just know it.

64
And l know that someday l will
find a way to introduce myself,

65
and, and that's
gonna be perfect.

66
Just like my prince.

67
Forty-five dollars for a Christmas tree
and they don't deliver?

68
You order $10 worth of chow mein from
Mr. Wong's, they bring it to your door.

69
Oh! Ooh, l should've gotten the
blue spruce. They're lighter2.

70
Aah! Ooh.

71
Lucy!

72
Nature of claim:
Christmas tree through window.

73
H-How am l gonna put that on my
insurance? They're still pissed...

74
about the fire we had when Joe
Jr. barbecued in the stairwell.

75
- l missed that one.
- Oh, great sausage.

76
- Look, l-l'll pay for this.
- That's okay, Lucy.

77
My brother Julie's
in the glass business.

78
Oh... l almost forgot.

79
Merry Christmas.

80
Ah, Lucy. You, you
didn't have to do that.

81
- Well, l wanted to.
- l haven't even gotten
to my shopping yet.

82
Hey, Pop. Could l give that
bottle of Blue Nun3 you got...

83
from Cousin Ornella
to my probation4 officer?

84
Do you see we've got
some company?

85
- Say hello.
- Hello, Luce.

86
Nice, uh...

87
- sweater.
- Thank you.

88
lt's over there.

89
Lucy, you're a nice girl.
Joe Jr.'s still single.

90
Yeah, it's a shocker.

91
- What do you have?
- Oh, the usual.

92
- What's that?
- Mustard5. Coke.

93
- Lucy! Lucy, Lucy, Lucy.
- Hi, Jerry.

94
- l'm glad to find you here.
- l was hoping you'd find me in Bermuda.

95
Bermuda?
Oh, that's good.

96
l am recommending you
for Employee of the Month.

97
The usual.

98
- Really? l didn't know there
was an employee of the month.
- Oh, yeah.

99
Supervisor Jerry Wallace
nominates Lucy Moderatz...

100
for Employee of the Month.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 token fJvzo     
n.筹码,信物,纪念品,礼券;adj.象征性的
参考例句:
  • This little gift is a token of our regard.这点礼物是我们大家的一点心意。
  • Black is a token of mourning.黑色是沮丧的象征。
2 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
3 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
4 probation 41zzM     
n.缓刑(期),(以观后效的)察看;试用(期)
参考例句:
  • The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱,而且将他缓刑察看一年。
  • His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后,他的工资增加了800元。
5 mustard J62zS     
n.芥子,芥末,深黄色,强烈的兴趣,热情的人
参考例句:
  • This meat should be seasoned with salt and mustard.这肉里应该加点盐和芥末调味。
  • This mustard is hot enough to bite your tongue.这种芥末很辣,你的舌头会吃不消的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片