1
Aaah!

2
Hey, check the meter.
See what time it is.

3
Um, it's six o'clock.

4
They can pretty much stay here
all night if they wanted to.

5
All night, huh?

6
Um, good night.

7
You just gonna leave me
here with the truck?

8
Basically, yeah.

9
Well, maybe l oughta
walk you back.

10
What for?

11
For protection¹.

12
Oh, no, l'm fine.
l'm okay.

13
For me. l don't want
to be here by myself.

14
This is Chicago.

15
- You look cold.
- Hmm?

16
- You look cold.
- Wha--

17
Probably because l am cold.

18
- How about you?
- This jacket's reversible.

19
- l'm wearing the warm side now.
- Oh, l see!

20
You need a better coat.

21
What? This was my dad's.

22
Ahh, then he's
probably freezing.

23
He passed away.

24
- Sorry.
- lt's not your fault.

25
Passed away last year.

26
l don't even
remember my mom, so--

27
What was he like?

28
He was a lot like me.
Dark hair, flat chest².

29
What do you remember
most about him?

30
Oh-ho, that. Okay.

31
Um, well--

32
He liked maps.

33
Yeah, l live by maps.
My truck's filled with them.

34
He used to hear of a place
on the TV,

35
we would pull out the atlas,
we'd find where it was.

36
We'd route³ out this, like,
little way to get there.

37
lf there were one place in the
world where you'd go, where--

38
- Florence.
- ltaly, ooh.

39
l haven't delivered any furniture
to Florence yet, but l'm told it's nice.

40
- Yeah.
- l take it you've never been there.

41
Well, you know, the El doesn't exactly
make it all the way to Florence, so--

42
Oh, but l do have...

43
- my passport.
- You have your passport!

44
- Yes, l do!
- With you?

45
Yes. Well, just in case l need
to quickly leave the country,

46
- you need to have--
- That's perfect. That's great.
Oh, you're right.

47
You're not very photogenic
at all.

48
Just joking.
There aren't any stamps in that.

49
Yeah, well, l haven't
gone anywhere yet.

50
But, you now, l'm planning
a trip to Florence really soon,

上一篇：二见钟情 上集－14 下一篇：二见钟情 下集－2