401
- Good-bye.
- Bye.

402
Jack, is that you?

403
Hey, Pop.

404
- Brought you some doughnuts.
- You're a savior.

405
Your mother's got me eating these fat-free bran muffins.

406
They taste like plywood.

407
- Catching¹ up?
- Yeah, it's been almost a week
since l read the obituaries².

408
You know, we missed a lot of good stuff
the day after Christmas.

409
Been a hell of a week,
hasn't it?

410
Life is a pain in the ass³.
l'll tell ya. You know?

411
You work hard, try to provide for
the family, and then, for one minute,

412
everything's good.

413
Everyone's well.
Everyone's happy.

414
ln-- ln that one minute,
you have peace.

415
Pop, this isn't that minute.

416
- What do you mean?
- Um--

417
You remember that rocking chair
l made for Grandma?

418
Are you kidding me? lt's so
fancy, she won't even sit in it.

419
This fancy chair, two months ago
l sold three just like it.

420
l've sold two dining tables.
l got orders for six more.

421
That's a good side business.

422
This is not a side business.
This is... good business.

423
Wait a second.
You don't want my business?

424
No, l don't.

425
- How long have you felt this way?
- A long time.

426
Well, why didn't you
say something sooner?

427
l could've sold the whole damn thing
to Uncle Eddy⁴ for twice its value.

428
l could've taken your mother
on the cruise with Kathie Lee Gifford.

429
You're not mad at me?

430
Are you nuts?

431
You are nuts! You wanna
make rocking chairs.

432
Oh, hey, Mrs. Fletcher
finally went, huh?

433
Her dining room alone
has got to be worth 40 grand.

434
Yeah. Well, those McMurphy boys, they
were moving in before the deed was done.

435
- That's their problem.
They're too pushy⁵.
- Very pushy, yeah.

436
- We'll call them next week.
- You'll call 'em next week.

437
That's right.
l'll call them next week.

438
- Okay.
- Do l get a doughnut?
- Uh, l'm sorry.

439
22, 10, 40.
Eighth-grade locker⁶ combination.

440
- Birth date: 3-11-59.
- You have to remember Lucy.

441
Social Security number:
144-60-6894.

442
You love her. You just...
don't remember her.

443
3.73 grade point average,
Northwestern University.

444
- Can l talk to Peter alone?
- Everything okay, Saul?

445
-Senior class president, 1981.
-l just wanna talk to my godson.

446
- Let me take that for you.
- Thanks, Mom.
- We'll be back.

447
- Okay, we'll see you later, honey.
- You sure, Saul?

448
- Yeah, yeah, sure.
- See ya, son.
- See ya, Dad.

449
Peter, l've known you
since you were born.

450
l've been to every major event
in your life from Cub Scouts to--

上一篇：二见钟情 下集－8 下一篇：二见钟情 下集－10