601
No.

602
We gotta look over your stuff.
You gotta unload.

603
Unload? Holy Moses.

604
You'll have to get out
while we unload for inspection¹.

605
We got a sick old lady. We got to get her to a
doctor. We can't wait. You can't make us wait.

606
Yeah? Well, we gotta look you over.

607
Well, I swear we ain't got anything. I swear it.

608
Grandma's awful sick.

609
Look.

610
You wasn't fooling.

611
- You swear you got no fruit or vegetables?
- No, I swear it.

612
Go ahead. Get a doctor at Barstow.
That's just eight miles.

613
But don't stop or get off. Understand?

614
- OK, Cap. Much obliged.
- Thanks.

615
Ma! Grandma! Look!

616
There she is. There she is.
I never knowed there was anything like her.

617
- Will you look at her.
- Look yonder, John.

618
Look how purdy and green it is, Winfield.

619
- Wonder if them's orange trees, John?
- Look like orange trees to me.

620
- They sure are pretty, whatever they are.
- Indeed.

621
Look at them haystacks. I bet we sure could
have fun playing over there.

622
Pretty, ain't it? Mighty² pretty. Tom.

623
Where's Ma? I want Ma to see this.
Look, Ma. Come here, Ma.

624
Come on. Come on.

625
- You sick, Ma?
- You say we got across?

626
Look.

627
Oh, thank God.

628
And we're still together. Most of us.

629
Didn't you sleep none?

630
- Was Grandma bad?
- Grandma's dead.

631
When?

632
- Since before they stopped us last night.
- That's why you didn't want them to look?

633
I was afraid they'd stop us
and we wouldn't get across.

634
I told Grandma.

635
I told her when she was dying.
I told her the family had to get across.

636
I told her we couldn't take no chance
on being stopped.

637
So it's all right.

638
She'll get buried where it's nice and green,
trees and flowers all around.

639
She got to lay her head down
in California after all.

640
Whoa.

641
How far you figure
you going to get that way, pushing?

642
Right here. We run out of gas.

643
Where's the best place to get work
around here? Don't matter what kind either.

644
If I've seen one of them things,
I've seen 10,000 of 'em.

645
- Why? Ain't it no good?
- Not here. Not now.

646
There was some picking around here
about a month ago, but it's all moved south.

647
- What part of Oklahoma you from, anyhow?
- Sallisaw.

648
Sallisaw? I come out from Cherokee County
myself about two years ago.

649
- Cherokee County! Gee³!
- Oh, boy!

650
- Connie's folks are from Cherokee County.
- You don't say!

上一篇：愤怒的葡萄－12 下一篇：愤怒的葡萄－14