愤怒的葡萄-14
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 03:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

651
All right, all right. Let's don't go into it.

652
What I gotta tell you is this: Don't try to park
in town tonight. Just go on out to that camp.

653
If I catch you in town after dark
I gotta lock you up.

654
- But what are we gonna do?
- Well, pop, thatjust ain't up to me.

655
I don't mind telling you the guy they ought to
lock up is the guy that sent them things out.

656
How many, folks?

657
One.

658
Sure don't look none too prosperous1.

659
- Wanna go somewhere else?
- On a gallon of gas?

660
Let's set up the tent
and maybe I can fix some stew2.

661
I could break up some brush
if you want me, ma'am.

662
- You wanna be asked to eat, don't you?
- Yes, ma'am.

663
- Didn't you have no breakfast?
- No, ma'am. They ain't no work hereabouts.

664
Pa's been trying to sell some stuff
to get gas, so as we can get along.

665
Didn't none of these have no breakfast?

666
I did. Me and my brother did.
We ate good.

667
- Well, you ain't hungry then, are you?
- We ate good.

668
I'm glad some of you ain't hungry.
There won't be enough to go all around.

669
Aw, he was braggin'. Know what he done?

670
Last night, come out
and say they got chicken to eat.

671
Well, I looked in whilst3 they was eating and
it was fried4 dough5, just like everybody else.

672
Ma? How about it?

673
Well, I don't know what to do.
I've got to feed the family...

674
What am I gonna do about all these here?

675
Give this to Ruthie.

676
There you are, John.

677
Here, Tom. You take it. I ain't hungry.

678
- What do you mean? You ain't ate today.
- I know, but I got a stomachache.

679
I ain't hungry.

680
- Take that plate in the tent and you eat it.
- It wouldn't be no use. I'd still see them.

681
You get! Go on now. Get!

682
You ain't doing no good.
There ain't enough for you anyway.

683
Go on... now.

684
You can't send them away.

685
Here. Take your plates and go inside.

686
Now look, all you little fellas.
You each go and get you a nice flat stick

687
and I'll put what's left for you. Huh?

688
Now get.

689
I don't know whether I'm doing right or not.

690
Get inside! Get inside, everybody,
and stay inside!

691
Lady's gonna feed us. Get yourself a tin can.

692
- Come on. Give me some.
- You're taking too much.

693
You men wanna work?

694
Sure we wanna work. Where's it at?

695
Tovaris County6. Fruit's opening up.
Need a lot of fruit pickers.

696
- You doing the hiring?
- Well, I'm contracting the land.

697
- What you paying?
- Well, can't tell exactly yet. 30 cents, I guess.

698
Why can't you tell?
You took the contract, didn't you?

699
That's true, but it's keyed to the price.

700
Might be a little more, might be a little less.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 prosperous GBuyM     
adj.兴旺的,繁荣的;成功的
参考例句:
  • This district is getting more and more prosperous and bustling.这一带越来越繁华了。
  • The country is prosperous and the people live in peace.国泰民安。
2 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
3 whilst 6ftyw     
conj.一边...一边,当...的时候,同时,时时
参考例句:
  • She sang whilst she worked.她边干活边唱歌。
  • There was dead silence in the court,whilst the white rabbit read out these verses.当白兔子念诗的时候,法庭上鸦雀无声。
4 fried osfz81     
adj.油煎的;油炒的
参考例句:
  • I ate everything fried.所有油炸的我都吃。
  • I prefer fried peanuts.我选择炸花生。
5 dough hkbzg     
n.生面团;钱,现款
参考例句:
  • She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
  • The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。
6 county kO0zE     
n.县,郡
参考例句:
  • When the good news reached there,the whole county rejoiced.喜讯传到那里时,全县的人都欢欣鼓舞起来。
  • In that year county after county fell to the enemy.那一年一个又一个的县城沦入敌人手中。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片