愤怒的葡萄-15
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 03:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

701
All right, mister. I'll go.

702
Just show us your licence to contract.
Then you make out an order.

703
Where, when and how much you're
gonna pay. You sign it and we'll go.

704
Now listen, smart guy.
I'll run my business my own way.

705
I got work. If you want to take it, OK.
If not, just sit here, that's all.

706
Twice now I've fell for that line.

707
Maybe he needs 1,000 men. So he gets
5,000 there and he'll pay 15 cents an hour.

708
You guys will have to take it
because you'll be hungry.

709
If he wants to hire, let him write it out
and say what he's gonna pay.

710
Ask to see his licence. He ain't allowed
to contract men without a licence.

711
Hey, Joe.

712
Agitator.

713
- Ever see this guy before?
- Seems like I have.

714
Seems like I seen him hanging around
a used-car lot that was busted1 into.

715
Yep, that's the fella. Get in this car.

716
- You got nothing on him.
- Open your trap again and you'll go too.

717
You don't wanna listen to troublemakers2. You
better all pack and come to Tovaris County.

718
Come on, you.

719
Give me that gun. Now get out of here.
Go down to the willows3 and wait.

720
- I ain't gonna run.
- Why, the sheriff, he seen you, Tom.

721
You wanna get fingerprinted4?
You wanna be sent back for breaking parole?

722
I guess you're right.

723
Hide in the willows. If it's all right for you
to come back, I'll give you four high whistles.

724
- What's going on here?
- This man of yours, he got tough so I hit him.

725
Then he started shooting.
Hit that woman there, so I hit him again.

726
What did you do in the first place?

727
I talked back.

728
Is this the fella that hit you?

729
- Don't look like him.
- Oh, it was me all right.

730
You just got smart with the wrong fella.

731
Get in that car.

732
- This lady's bleeding to death.
- Boy, what a mess them.45s make.

733
Better get the doc.

734
Al.

735
- You can come in now.
- We gotta get out of here.

736
Guy in the willows was telling me them pool
room fellas figure on burning the camp out.

737
We gotta get the truck loaded. Ma.

738
Pa.

739
- What are you doing with the jack5 handle?
- Oh, she just got sassy, that's all.

740
Fight it out later.
We got to hustle6. Where's Connie?

741
Well, Tom, he's gone. He lit out this evening.
Said he didn't know it was gonna be like this.

742
- Glad to get shot of him. Never was no good.
- Pa! Shh!

743
How come I got to shh?
Run out on us, didn't he?

744
Cut it out, Pa. Help Al with the truck.

745
Some of the fellas in town,
they gonna burn out the camp tonight.

746
Aw, don't fret7, honey. You'll be all right.

747
Tom, I just don't feel like nothing at all.

748
Without him, I just don't want to live.

749
He'll be back. We'll leave word for him.

750
Just don't you worry.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 busted busted     
adj. 破产了的,失败了的,被降级的,被逮捕的,被抓到的 动词bust的过去式和过去分词
参考例句:
  • You are so busted! 你被当场逮住了!
  • It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。
2 troublemakers 2d09f1f3c2345e9bf267eb0820a3b2ec     
n.惹是生非者,捣乱者( troublemaker的名词复数 )
参考例句:
  • He was employed to chuck out any troublemakers. 他受雇把捣乱者赶走。 来自《简明英汉词典》
  • She had automatically labelled the boys as troublemakers. 她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。 来自《简明英汉词典》
3 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
4 fingerprinted 0747a6c132797f7cfb1f08514bc9291b     
v.指纹( fingerprint的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The criminal was fingerprinted in the sheriff's office. 罪犯在警长办公室里被取下指纹。 来自辞典例句
  • They were then taken to be photographed and fingerprinted. 然后,他们被带去照相、留指纹。 来自互联网
5 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
6 hustle McSzv     
v.推搡;竭力兜售或获取;催促;n.奔忙(碌)
参考例句:
  • It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
  • I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。
7 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片