愤怒的葡萄-17
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 03:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

801
Go on up there.

802
Up the street there.

803
Keep in line, up the street.

804
Hold it, bud1.

805
- Wanna work?
- Sure, but what is this?

806
- None of your business. Name?
- Joad.

807
- How many men?
- Four.

808
- Women?
- Two.

809
- Kids?
- Two.

810
Can you all work?

811
- Sure, I guess so.
- OK. House 63.

812
Wages, five cents a box. No bruised2 fruit.

813
Move along. You go to work right away.

814
Come on, honey.

815
- Name?
- Joad.

816
Say, what is all this here?

817
- Joad. Not here.
- Licence3?

818
Oklahoma EL204.

819
Don't check.

820
Now, you look here.
We don't want no trouble with you.

821
Just do your own work and mind
your business and you'll be all right.

822
Sure do wanna make you
feel at home here all right.

823
- We going to live here, Ma?
- Why, sure.

824
This won't be so bad
once we get her washed out.

825
I liked the tent better.

826
This has got a floor.

827
Won't leak4 when it rains.

828
Here. This might come in handy5.

829
- Name?
- Still Joad.

830
- How many?
- Six. You all go on.

831
Rosasharn and me will unload6 the truck.

832
- Any more of them hamburgers, Ma?
- No, there ain't.

833
- You made a dollar. That's a dollar's worth.
- Dollar's worth? That?

834
They charge extra at that company store
and there ain't no other place.

835
Well, I ain't full.

836
Tomorrow you'll get in a full day's work and a
full day's pay and then we'll all have enough.

837
You wouldn't thinkjust reaching up
and picking would get you in the back.

838
Think I'll walk out and find out
what all that fuss7 outside the gate was.

839
- Anybody come with me?
- No, I think I'll set awhile, then go to bed.

840
Think I'll look around
and see if I can't meet me a girl.

841
- Say, when I was your age, I...
- Pa!

842
Working on me what all that yelling
was about. Got me all curious.

843
I'll be back in a little while.

844
Tom. Now, you be careful.
Don't you go sticking your nose in anything.

845
OK, Ma. Don't worry.

846
Where do you think you're going?

847
Thought I'd take a walk.

848
- Is there any law against that?
- You can just turn around and walk back.

849
- You mean I can't even get out of here?
- Not tonight you can't.

850
Do you want to walk back? Or shall I whistle
up some help and have you taken back?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bud mc6yu     
vi.发芽,萌芽;n.芽,花蕾
参考例句:
  • Some flowers bud their leaves very early in spring.有些花在春季里很早发出叶来。
  • A bad habit in a child should be nipped in the bud.应该尽早把孩子的坏习惯改过来。
2 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
3 licence O1hxO     
n.证书;许可证,执照;v.许可;批准
参考例句:
  • The restaurant applied for a licence to sell wine.那家餐厅申请售酒许可证。
  • He hadn't paid his television licence fee.他尚未缴纳电视机使用许可费。
4 leak f3qy5     
vi.漏,渗;泄漏;vt.使渗漏,使泄漏;n.漏洞,漏隙;泄漏,漏出
参考例句:
  • There is a leak in the roof.房顶上有个漏洞。
  • There has been a leak of information.走漏了风声。
5 handy de0zX     
adj.方便的;手边的,近便的;手巧的
参考例句:
  • A few more traveler's checks may come in handy on holiday.多带几张旅行支票,度假时会有用的。
  • She is a handy girl who can turn her hand to anything.她是个心灵手巧的姑娘。
6 unload kj7wx     
vt.卸下,卸货,摆脱...之负担,(大量)倾销;vi.卸下货物,摆脱负担,退出(弹药,胶片等)
参考例句:
  • They want to unload the stocks on the market.他们想把股票在市场上抛售掉。
  • She began to unload her troubles on her mother.她开始把她的烦恼告诉母亲。
7 fuss Ifkz4     
n.过分关心,过分体贴,大惊小怪,小题大作
参考例句:
  • My mother makes a fuss of me every time I come home.我每次回家,母亲总对我体贴备至。
  • Stop all this fuss and do your homework.别大惊小怪了,去做你的家庭作业吧。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片