901
They figure I'm the leader
cos I talk so much.

902
Turn out the light. Come outside.
There's something here.

903
- What is it?
- I don't know. Listen.

904
- Can't tell whether you hear it or not.
- You hear it, Tom?

905
I hear it. I think there's some guys
coming this way. A lot of 'em.

906
- We gotta get outta here.
- Down that way! Under the bridge span¹.

907
There he is! The one in the middle.
The skinny one. Chuck! Alec! Get him!

908
You don't know what you're doing!
You're helping² starve kids.

909
- Aw, shut up, you dirty...
- Casy!

910
- You've killed him!
- Serves him right too.

911
Look out!

912
- Boy, he's dead. He's good and dead.
- Did you see the fella that done it?

913
I ain't sure, but I caught him across the face,
a trademark³ he won't get rid of in a hurry.

914
Ma?

915
Tom! Tom! Pa, wake up. Al, get the light.

916
Shh!

917
Come on.

918
- Anybody ask anything?
- No, ma'am.

919
- Well, you stay by that door.
- Yes, ma'am.

920
Tommy?

921
How's it feel?

922
Busted my cheek, but I can still see.

923
- What did you hear?
- Looks like you've done it.

924
I thought so. Felt like it.

925
Folks ain't talking about much else.

926
They say they got posses out.

927
Talking about a lynching
when they catch the fella.

928
They killed Casy first.

929
That ain't the way they're telling it.
They're saying you done it first.

930
Do they know...

931
what the fellow looks like?

932
They know he got hit in the face.

933
I'm sorry, Ma.

934
I didn't know what I was doing
any more than when you take a breath.

935
I didn't even know I was going to do it.

936
Oh, it's all right, Tommy.

937
I wished you didn't do it.

938
But you done what you had to do.

939
And I can't read no fault in you.

940
I'm going away tonight.
I can't go putting this on you.

941
Tom.

942
There's a whole lot I don't understand.

943
But going away ain't going to ease⁴ us.

944
There was a time we was on the land.

945
There was a boundary to us then.

946
Old folks died off and little fellas come...

947
We was always one thing.

948
We was the family.

949
Kind of whole and clear.

950
But now we ain't clear no more.

上一篇：愤怒的葡萄－18 下一篇：愤怒的葡萄－20