愤怒的葡萄-20
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 03:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

951
They ain't nothing that keeps us clear.

952
Al, he's hankering and gibbeting
to be off on his own.

953
Uncle John's just dragging1 around.

954
Your pa's lost his place.
He ain't the head no more.

955
We're cracking2 up, Tom.

956
There ain't no family now.

957
And Rosasharn, she's gonna have her baby,
but it won't have no family.

958
I been trying to keep her going, but...

959
And Winfield.

960
What's he gonna be this way?

961
Growing up wild, and Ruthie too.

962
Just like animals.

963
Got nothing to trust.

964
Don't go, Tom.

965
Stay and help.

966
Help me.

967
OK, Ma. I shouldn't,
I know I shouldn't, but OK.

968
Ma, here come a lot of people.

969
How many?
- Ten of us.

970
House 25. The number's on the door.

971
- OK, mister3. What you paying?
- Two and a half cents.

972
Two and a half? Say, mister,
a man can't make his dinner on that.

973
Take it or leave it. There are 200 men coming
in from the South will be glad to get it.

974
- But how are we gonna eat?
- Look...

975
I didn't set the price. If you want it, OK.
If you don't, turn around and beat it.

976
- Which way to house 25?
- Straight up the street.

977
That Casy.

978
He might have been a preacher,
but he seen things clear.

979
He was like a lantern4.

980
He helped me to see things too.

981
Comes night, we'll get out of here.

982
Like a lantern.

983
I'll start the car.
- Yes.

984
All right, Tom.

985
Jump up. Jump up.

986
Just till we get distance.
Then you can come out.

987
I'd hate to get trapped5 in here.

988
Get in, Ma.

989
Hey! Where you going?
- We're going out.

990
- What for?
- We got ajob offered. A good job.

991
Yeah?

992
Well, let's take a look at you.

993
- Wasn't there another fella with you?
- You mean that hitchhiker?

994
- Little short fella with a pale face?
- I guess that's what he looked like.

995
We just picked him up on the way in.

996
- He left when the rate6 dropped.
- What did you say he looked like again?

997
Short fella. Pale face.

998
Was he bruised7 about the face this morning?

999
I didn't see nothing.

1000
OK, go on.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dragging dragging     
adj. 拖曳用的, 拖延的 动词drag的现在分词
参考例句:
  • It's the high fever that's been dragging him down. 是这场高烧把他的身体拖垮的。
  • They're dragging the river for the body of the missing boy. 他们在河底打捞失踪男孩的尸体。
2 cracking cracking     
adj.优秀的;美妙的;分裂的;极快的adv.非常;极其n.破裂;分馏;[化]裂化v.打开( crack的现在分词);(使…)开裂;说(笑话);开瓶
参考例句:
  • All planes are being inspected for possible cracking and corrosion. 所有的飞机都在接受检查,看是否可能有裂纹和腐蚀现象。
  • After the hot dry summer, the soil is cracking up. 燥热的夏天过后,土地在龟裂。 来自《简明英汉词典》
3 mister rnQzwB     
n.(略作Mr.全称很少用于书面)先生
参考例句:
  • Mister Smith is my good friend.史密斯先生是我的好朋友。
  • He styled himself " Mister Clean ".他自称是“清廉先生”。
4 lantern H2TxJ     
n.灯笼,提灯,航标灯;vt.装上提灯
参考例句:
  • This is a Chinese lantern.这是中国的灯笼。
  • The lantern hanging overhead swung in the wind.吊在高处的灯在风中摇动。
5 trapped trapped     
adj. 捕获的,被困的,截留的 动词trap的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • Two passengers are still trapped in the wreck. 有两名乘客仍被困在失事的车辆里。
  • The thief was trapped by the police in an old house. 小偷被警察困在一所旧房子里。
6 rate 3Tux1     
n.比率,率,速度,价格,费用,等级;vt.估价,认为,鉴定等级,责骂;vi.被评价
参考例句:
  • England will increase the rate from 5 to 6 per cent.英国将提高利息从5%到6%。
  • How do you rate our team's chances of winning?你认为我们队获胜的概率是多少?
7 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片