1001
- Going out for good?
- Yeah. Going north. Got ajob.
1002
OK.
1003
- Done good, Al. You done real good.
- Know where we're going?
1004
It don't matter. We got to go and keep going
till we get plenty of distance away from here.
1005
Ouch! She's hotter than a heifer.
1006
- What's up?
- The fan belt's shot.
1007
Sure picked a nice place for it too, didn't she?
1008
- Got any gas?
- About half a gallon.
1009
Well, Ma, sure looks like
we done her this time.
1010
Lights up ahead.
That might be a camp or something.
1011
Looks like about a mile.
Reckon1 she'll coast her, Al?
1012
- Got to coast it.
- Well, let's give her a whirl2. Huh?
1013
Come on, kids. Get in. John!
1014
Did you hurt yourself, John?
1015
No.
1016
- You hit it too fast.
- What's the idea of that?
1017
Well, you see a lot of children play in here.
1018
You can tell people to drive slow
and they're liable3 to forget,
1019
but once they hit that hump
they don't forget.
1020
- Got any room here for us?
- You're lucky.
1021
How do you do, ma'am? How are you?
1022
How are you?
1023
Down that line, turn to the left. You'll see it.
You'll be in number four sanitary4 unit.
1024
- What's that?
- Toilet, showers, washtubs.
1025
We'll have washtubs with running water?
1026
Yes, ma'am.
1027
Camp committee will call on you
in the morning, get you fixed5.
1028
- Cops6?
- No. No cops.
1029
No, people here elect their own cops.
The ladies' committee'll call on you, ma'am.
1030
Tell you about the children, the schools
and sanitary unit and who takes care of 'em.
1031
Will you come inside and sign up?
1032
Drive her on down, Al. I'll sign up.
1033
Right this way. In here.
1034
Now, I don't want to seem inquisitive,
you understand,
1035
but there's certain information
I have to have. What's your name?
1036
Joad. Tom Joad.
1037
- J-O...
- A-D.
1038
And how many of you?
1039
Eight. Now.
1040
- Uncle John, you don't look so good.
- I ain't so good, but I'm coming.
1041
Come on.
1042
Shove.
1043
Camp site costs a dollar a week.
You can work that out
1044
carrying garbage, keeping
the camp clean, things like that.
1045
We'll work it out.
1046
What's the committee you're talking about?
1047
We have five sanitary units.
Each one elects a central committee man.
1048
They make the laws and what they say goes.
1049
You aiming to tell me the fellas running
the camp are just fellas camping here?
1050
- That's the way it is.
- And you say no cops?
收听单词发音 
