风语者 上集-6
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 06:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

251
Life Savers really helped.

252
You want a Life Saver?

253
What are you doing here?

254
Just trying to help.

255
Not what I meant.

256
You mean what am I doing
in this uniform?

257
It's my war too, Sergeant1.

258
I'm fighting for my country,
for my land, for my people.

259
Not your people I'm worried about.

260
Listen, Enders, I'm a codetalker.

261
It takes me two-and-a-half minutes
to do what used to take an hour.

262
Now, somebody wearing
a lot more stripes than you

263
thinks that's worth something.

264
Remind me to time you when
you got bullets flying over your head.

265
What the hell's wrong with you?

266
Shave his belly2 with a rusty3 razor

267
Shave his belly with a rusty razor
Early in the morning!

268
From the halls of Montezuma

269
To the shores of Tripoli

270
We will fight our country's battles

271
On the land and on the sea

272
First to fight for right and freedom

273
And to keep our honor clean

274
We are proud to claim the title

275
Of United States Marines

276
Hi.

277
How's that ear?

278
Not that you'd ever admit it, but if
it starts aching, take a couple of those.

279
And call me in the morning.

280
You're not gonna be here
in the morning, are you?

281
Shipping out without even
buying me a drink.

282
Ought to be ashamed of yourself,
hustling4 a... hustling marines.

283
What's your poison?

284
Jeez, might as well go all out.
I'll get a shot of something.

285
Rum.

286
Eddie, give me a shot of Bacardi.

287
Make that two.

288
May as well join me, huh?

289
- Why not?
- OK.

290
Thank you.

291
Well... to war.

292
THE JAPANESE ISLAND OF SAIPAN
JUNE 16, 1944

293
Let's go, let's go, let's go!

294
Get those men spread out!

295
Charlie, come on, come on, come on!

296
Come on, keep up!

297
Let's go, let's go, let's go! Come on!

298
- How am I doing?
- You're good.

299
Let's go!

300
Stay on my ass5.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
2 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
3 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
4 hustling 4e6938c1238d88bb81f3ee42210dffcd     
催促(hustle的现在分词形式)
参考例句:
  • Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over. 我们的四重奏是明显地卖座的, 而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱。
  • Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic. 开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。
5 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片