风语者 上集-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 06:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

351
You're gonna cover me, right?

352
I'll go with you. We flank left.

353
I'll cover you. Smoke and cover.

354
I can do this.

355
I can do this.

356
Smoke 'em up!

357
Cover up.

358
Shit!

359
Shit. Goddamn Nipponese touchdown!

360
Heads up around 0500.

361
You're going to have replacements
and ammo coming up. Over.

362
Roger. Make sure
they have the new password.

363
Challenge: "Wind." Answer: "Talkers."

364
That's what one of our Navajo brothers
calls us. What do you think? Over.

365
"Windtalkers," I like it. OK, Kemo Sabe,
keep your butts1 down tonight. Over.

366
Biscuits? How can you ruin biscuits?

367
You are a whiny2 son of a bitch
right now, aren't you?

368
2200 hours in jungle hell - what does
that make it on the East Coast?

369
How the fucking hell should I know?

370
Just seven...

371
It's 8am, Sunday morning.

372
I hope my side of the bed
didn't get taken up Saturday night.

373
Nell, you'll give yourself an ulcer,
you keep worrying about her.

374
Might get my ass
sent back to Rhody, though.

375
There's plenty of dollies outside
of Rhode Island, Nell. Many plenty.

376
- Well, there sure as shit ain't any here.
- Ain't that the truth.

377
That's cos they're all in Daytona Beach.
The most beautiful women in the world.

378
This one time, before the war,

379
I'm lying on the beach and this sweet little
thing named Molly comes out the water.

380
She walks straight up to me
and asks me if I'm hungry...

381
cos she's having a weenie roast.

382
Shit! Damn.

383
Yeah, me and Molly, oh boy.

384
Now I'm on Saipan with this
giant Zippo strapped3 to my back

385
and I'm roasting human beings.

386
Why I volunteered... beyond me.

387
Damn, I'm proud to be here.

388
My whole family's been in the Corps4.

389
My old man, he's a lifer.

390
An ass-kicker on the land and on the sea.

391
Around the house too.

392
Maybe now he'll back off.

393
Pappas, I...

394
I want you to do me a favor.

395
If anything should happen to me,

396
you make sure that my wife gets this.

397
I mean, she picked them out and all.

398
Don't talk like that, Nell.

399
You don't even joke about shit like that.

400
Now you put that ring back on.
You're going home.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 butts 3da5dac093efa65422cbb22af4588c65     
笑柄( butt的名词复数 ); (武器或工具的)粗大的一端; 屁股; 烟蒂
参考例句:
  • The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
  • The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。
2 whiny whiny     
adj. 好发牢骚的, 嘀咕不停的, 烦躁的
参考例句:
  • People get rude and whiny when they are exhausted. 人们在精疲力竭的时候会变得粗野,爱发牢骚。
  • People get rude and whiny and exacting when they are exhausted. 人在筋疲力尽的时候会变得粗暴、爱发牢骚而苛求。
3 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
4 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片