风语者 上集-9
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 06:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

401
Hey.

402
Don't thank me till you've tried it.

403
You missed mail call.

404
What the hell are they doing?

405
I don't know.
They've been doing it since sundown.

406
Sounds like some kind of prayer.

407
Maybe they know our orders.

408
Think you could do it, Joe?

409
Give it a rest, Henderson.

410
Give it a rest? I keep trying, but...

411
I'm here to kill Japs, not marines.

412
I saw you a warrior2, Yahzee...

413
You will make your family proud.

414
What the hell you think you're doing, boy?

415
Getting on my uniform.

416
You know the difference
between you and a Jap, Yahzee?

417
It's that uniform.

418
That's it.

419
See, I know you people.

420
I know what kind
of slanty-eyed savage3 you are, boy.

421
You ought to be careful out here all alone.

422
No baby-sitter.

423
I might just take you for a Jap.

424
You gonna let me get dressed, Chick?

425
Or keep demonstrating
what an ignorant fool you are?

426
How's that for an ignorant fool?

427
Go ahead, try again.

428
You gonna do something?

429
Chick! Come on!

430
Get off me!

431
- You OK, Ben?
- Yeah.

432
Ben? Shit.

433
I thought he was a Jap. You know,
killed some marine1 for that uniform.

434
Sure you did, Chick.

435
Damn Injun looks just like
a Jap, don't he?

436
Look, I'm no damn Injun.

437
I'm Navajo, of the Bitter Water People,
born for the Towering House clan5.

438
But you do look like a Nip.

439
Next time you decide to take a bath,
Private, let me know, or I'll kick your ass6.

440
Fucking shitbird.

441
Supposed to be with a baby-sitter
all the time, I thought.

442
Out here hunting salmon7 and shit.

443
That ceremony you saw last night?
It's called a protection ceremony.

444
Navajo believe, until a body's given
a proper burial, the spirits stay near it.

445
Chindis
we call evil spirits. Demons4.

446
I haven't thought much about it
since I was a kid.

447
Till I saw those dead bodies.

448
You telling me you saw ghosts, Private?

449
No, Sergeant8. I'm telling you
I won't freeze up again.

450
No, Sergeant. I'm telling you
I won't freeze up again.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
2 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
3 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
4 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
5 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
6 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
7 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
8 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片