251
You... you what?

252
I took my grenade and...
and I threw it and I blew him up.

253
What the hell is wrong with you?

254
Yahzee!

255
Yahzee! Yahzee, no!

256
Get up!

257
Come on. You can do it.

258
- Yahzee.
- Let him go.

259
Yahzee, no.

260
Go on. Why can't... Come on. Do it.

261
- Do it!
- No.

262
We heard about Whitehorse, Yahzee. We
shall honor his name and his memory.

263
Farewell, Charlie, farewell.

264
Yes, Charlie, farewell.

265
You know, Whitehorse...
he saved my bacon.

266
Wonder what George Armstrong Custer
would make of that.

267
I remember my granddaddy sitting on
the porch talking about hunting Indians,

268
like he was talking
about gophers or something.

269
About getting paid three dollars
per Comanche ear.

270
I know. Gets you thinking.

271
Another 50 years, who knows, we could
be sitting down with the Nipponese.

272
Drinking their sake, shooting the shit...

273
looking for somebody else's ass¹ to kick.

274
You think too much.

275
First time I ever been accused of that.

276
Thought I told you not to go
traipsing around on your own.

277
You know, Charlie blessed my son
in the Navajo way the day he was born.

278
He wondered about cowboys
watching Indians' backs.

279
Something about it didn't seem right.

280
I thought it was Charlie just being Charlie.

281
He didn't even want to come
to this damn war. I talked him into it.

282
Maybe you made a mistake.

283
Maybe we all did.

284
I was following orders, Ben.

285
My orders were to protect the code.

286
If one of you got caught, talked,
the code would be useless.

287
I was following orders, Ben.

288
Course you were, Joe.
You're a damn good fucking marine².

289
The Viking wants to see you.

290
He says right away.

291
I want you to brief everybody,
make clear what's happening.

292
All right. Got no problem
with point, Gunny.

293
- That's good.
- You wanted to see me?

294
Yeah.

295
The 8th is moving out already
and we need to be ahead of 'em.

296
The destination is that big piece of rock
you see over there.

297
The last defensible ridge³ on this island.

298
Now, thinking is, we take the mount,
Saipan is pretty much ours.

299
Yesterday, bombers
beat the shit out of that rock.

300
The brass⁴ is nervous. They expected
more resistance over there.

上一篇：风语者 下集－5 下一篇：风语者 下集－7